16. Мы сотворили человека и знаем, что нашептывает ему душа. Мы ближе к нему, чем яремная вена.
17. Двое ангелов сидят справа и слева и принимают (записывают деяния).
18. Стоит ему произнести слово, как при нем оказывается готовый наблюдатель.
19. Смертельная агония явится с истиной. Вот то, чего ты избегал!
20. И подуют в Рог. Это — День угрозы!
21. И каждая душа явится вместе с погонщиком и свидетелем.
22. Ты был беспечен к этому, но Мы сорвали с тебя твое покрывало, и острым является сегодня твой взор.
23. Его товарищ (ангел) скажет: «Вот то, что подготовлено у меня».
24. Вдвоем бросайте в Геенну каждого упрямого неверующего,
25. который отказывал в добре, совершал преступления и терзался сомнениями,
26. который признавал наряду с Аллахом другого бога. Бросайте их в тяжкие мучения!».
27. Его товарищ (дьявол) скажет: «Господь наш! Я не сбивал его с пути. Он сам находился в глубоком заблуждении».
28. Он скажет: «Не препирайтесь предо Мной. Я предупреждал вас заранее.
29. Мое Слово неизменно, и Я не поступаю несправедливо с рабами».
30. В тот день Мы скажем Геенне: «Заполнилась ли ты?». Она скажет: «Нет ли добавки?».
31. А Рай приблизится к богобоязненным и окажется неподалеку.
32. Вот то, что обещано вам для каждого обращающегося к Аллаху и помнящего (помнящего свои грехи и предписания религии или соблюдающего предписания религии),
33. который боялся Милостивого, не видя Его воочию, и явился с обращающимся сердцем.
34. Им будет сказано: «Входите сюда с миром. Это — День вечности!».
35. Там для них уготовано все, что они пожелают, а Мы добавим еще (позволим взглянуть на Лик Аллаха).
36. Сколько же Мы истребили до них поколений, которые превосходили их мощью! Они странствовали по земле. Но разве они могли сбежать?
37. Воистину, в этом заключено напоминание для тех, у кого есть сердце, кто прислушивается и присутствует при этом.
38. Мы сотворили небеса, землю и то, что между ними, за шесть дней, и Нас ничуть не коснулась усталость.
39. Терпеливо сноси то, что они говорят, и прославляй хвалой твоего Господа перед восходом солнца и перед закатом.
40. Прославляй Его в некоторые часы ночи и после земных поклонов.
41. Слушай! В тот день глашатай воззовет поблизости (или прислушайся в тот день, когда глашатай воззовет поблизости).
42. В тот день они услышат звук истинно. Это — День выхода из могил.
43. Воистину, Мы оживляем и умерщвляем, и к Нам предстоит прибытие.
44. В тот день земля разверзнется для них, когда они будут спешить. Нам легко собрать их таким образом.
45. Нам лучше знать, что они говорят, и тебе не надо принуждать их. Увещевай же Кораном тех, кто страшится Моей угрозы.
16. ва лакъад хъалакънā ал-'инсāна ва нагьламу мā тувасвису бихьи нафсухьу ва нахну 'акърабу 'илайхьи мин хабли ал-вариди
17. 'изъ яталакъкъá ал-муталакъкъияни гьани ал-ямини ва гьани аш-шимāли къагьидун
18. мā ялфизу мин къавлин 'иллā ладайхьи ракъибун гьатидун
19. ва джā'ат сакрату ал-мавти бил-хакъкъи зъāлика мā кунта минхьу тахиду
20. ва нуфихъа фи ас-сури зъāлика явму ал-вагьид
21. ва джā'ат куллу нафсин магьахьā сā'икъун ва шахьидун
22. лакъад кунта фи гъафлатин мин хьāзъā факашафнā гьанка гъитā'ака фабасарука ал-явма хадидун
23. ва къāла къаринухьу хьāзъā мā ладайя гьатидун
24. 'алкъия фи джахьаннама кулла каффāрин гьанидин
25. маннāгьин лилхъайри мугьтадин мурибин
26. ал-лазъи джагьала магьа Аллāхьи 'илахьāан 'āхъара фа'алкъияхьу фи ал-гьазъāби аш-шадиди
27. къāла къаринухьу раббанā мā 'атгъайтухьу ва лакин кāна фи далāлин багьидин
28. къāла лā тахътасиму ладайя ва къад къаддамту 'илайкум бил-вагьиди
29. мā йубаддалу ал-къавлу ладайя ва мā 'анā бизаллāмин лилгьабиди
30. явма накъулу лиджахьаннама хьал имтала'ти ва такъулу хьал мин мазидин
31. ва 'узлифати ал-джаннату лилмуттакъина гъайра багьидин
32. хьāзъā мā тугьадуна ликулли 'аввāбин хафизин
33. ман хъашия ар-рахмана бил-гъайби ва джā'а бикъалбин мунибин
34. удхъулухьā бисалāмин зъāлика явму ал-хъулуди
35. лахьум мā яшā'уна фихьā ва ладайнā мазидун
36. ва кам 'ахьлакнā къаблахьум мин къарнин хьум 'ашадду минхьум батшāан фанакъкъабу фи ал-билāди хьал мин махисин
37. 'инна фи зъāлика лазъикрá лиман кāна лахьу къалбун 'ав 'алкъá ас-самгьа ва хьува шахьидун
38. ва лакъад хъалакънā ас-самāвāти ва ал-'арда ва мā байнахьумā фи ситтати 'айямин ва мā массанā мин лугъубин
39. фāсбир гьалá мā якъулуна ва саббих бихамди раббика къабла тулугьи аш-шамси ва къабла ал-гъуруби
40. ва мина ал-лайли фасаббиххьу ва 'адбāра ас-суджуд
41. ва истамигь явма йунāди ал-мунāди мин макāнин къарибин
42. явма ясмагьуна ас-сайхата бил-хакъкъи зъāлика явму ал-хъуруджи
43. 'иннā нахну нухйи ва нумиту ва 'илайнā ал-масиру
44. явма ташакъкъакъу ал-'арду гьанхьум сирāгьāан зъāлика хашрун гьалайнā ясирун
45. нахну 'агьламу бимā якъулуна ва мā 'анта гьалайхьим биджаббāрин фазъаккир бил-къур'āни ман яхъāфу вагьид 16. We created man and we know what the soul whispers to him. We are closer to it than the jugular vein.
17. Two angels sit on the right and left and receive (record deeds).
18. As soon as he utters a word, he has a ready observer.
19. Mortal agony will appear with truth. This is what you were avoiding!
20. And they will blow into the Horn. It's Threat Day!
21. And every soul will appear with a driver and a witness.
22. You were careless about this, but We tore off your veil from you, and today your gaze is sharp.
23. His companion (angel) will say: "This is what I have prepared."
24. Throw together every stubborn unbeliever into Gehenna,
25.who denied good, committed crimes and was tormented by doubts,
26. who recognized along with Allah another god. Throw them into grievous torment! "
27. His comrade (devil) will say: “Our Lord! I didn't lead him astray. He himself was deeply mistaken. "
28. He will say: “Do not bicker before Me. I warned you in advance.
29. My Word is unchanging, and I do not unjust with slaves. "
30. On that day We will say to Gehenna: “Are you filled?”. She will say, "Is there an additive?"
31. And Paradise will approach the God-fearing and will be nearby.
32. This is what is promised to you for everyone who turns to Allah and remembers (remembering his sins and the precepts of religion or observing the precepts of religion),
33. who feared the Most Merciful, not seeing Him with his own eyes, and appeared with a turning heart.
34. They will be told: “Come in here in peace. This is the Day of Eternity! "
35. There everything they want is prepared for them, and We will add more (let us look at the Face of Allah).
36. How many generations have We destroyed before them, which exceeded them in might! They roamed the land. But how could they have escaped?
37. Truly, this is a reminder for those who have a heart, who listen and are present.
38. We created the heavens, the earth and what is between them, in six days, and We were not touched by fatigue.
39. Bear with patience what they say, and glorify with the praises of your Lord before sunrise and before sunset.
40. Glorify Him at certain hours of the night and after bowing down to earth.
41. Listen! On that day, the herald will call nearby (or listen on the day when the herald calls nearby).
42. On that day they will hear the sound truly. This is the Day of leaving the graves.
43. Verily, We quicken and put to death, and to Us is coming.
44. On that day, the earth will open up for them when they hurry. It's easy for us to collect them this way.
45. We know better what they are saying, and you do not need to force them. Exhort with the Qur'an those who fear My threat.
16.wa lak'ad khalak'na al-'insana wa naglamu mā tuvasvisu bihyi nafsuhu va nahnu 'akrabu' ilayhyi min khabli al-varidi
17. 'withdrawal of yatalakká al-mutalakkiyani gyani al-yamini wa gyani ash-shimali qagyidun
18.Mā Yalfizu Min Qavlin 'Illā Ladayhyi Rakibun Gyatidun
19.wa jā'at sakratu al-mavti bil-hak'yi z'alika ma kunta minhyu tahidu
20.wa nufikha fi as-suri zalika yavmu al-vagyid
21.wa jā'at kullu nafsin magahya sā'ikun wa shahyidun
22. lak'ad kunta fi gaaflatin min kh'z'a fakashafna g'anka g'ita'aka fabasaruka al-yavma hadidun
23.wa k'ala k'arinukhu h'az'ā mā ladaya gyatidun
24. 'alkya fi jahiannam kulla kaffarin gyanidin
25.mannagin lilhairi mugtadin muribin
26.al-lazyi jagyala magya Allahyi 'ilahyan' akhara fa'alkyahyu fi al-gyazabi ash-shadidi
27.kala k'arinukhu rabbana ma 'atgaytukhyu va lakin kana fi dalalin bagyidin
28. kala la takhtasimu ladaya wa qad qaddamtu 'ilaikum bil-vagyidi
29.mā yubaddalu al-qavlu ladaya wa ma 'anā bizallāmin lilgabidi
30.yavma nakulu lijahyannama khal imtala'ti wa takulu kjal min mazidin
31.wa 'uzlifati al-jannatu lilmuttakina ghayra bagyidin
32. khāzā mā tugaduna lyculli 'avbabin hafizin
33.man khashiya ar-rahmana bil-ghaibi wa ja'a bikalbin munibin
34.Udhuluhā Bisalamin Zalika Yavmu al-Huludi
35. lahum ma yashā'una fihā and ladainā mazidun
36. and kam 'ahlaqnā ka'ablahum min karnin hum' ashaddu minhum batsh'an fanakakabu fi al-biladi hal min mahisin
37. 'inna fi z'alika laziqira liman kana lahu kalbun' av 'alk'a as-samgha wa huwa shahidun
38. And laqad khalaqanā as-samāwāti wa al-'arda wa mā baināhумmā fi sittati 'ayāmin wa ma massānā min l минgубинbъn.
39. Fasbir ghala ma yakuluna wa sabbih bihamdi rabbika ka'ba tulugi ash-shamsi wa ka'bla al-ghurubi
40. and mina al-layli fasabbihhu wa 'adbāra as-sudjud
41. And istamig yawma yunadi al-munadi min makani karibin
42. yawma yasmaguna as-sayhata bil-haqqi zalika yawmu al-huurujji
43. 'innā nahnu nuhyi wa numitu wa' ilainā al-masiru
44. yawma tashakkaku al-'ardu ghankhum sirāgān zālika khasr гn galainā yasirun
45. Nahnu 'aglamu bimā yak'uluna wa ma' anta galaihim bijab'barin fazaqkir bil-qur'ani man yah'afu waghid | |
