Так сложно понять, где говорить - а где с чувством молчать.
Быть понятой не так важно, как тебя ощущать.
Так иногда страшно, знаешь, эту связь потерять.
Мы можем красиво всю правду соврать.
Не знаю как, увы, всё это назвать -
Но я не хочу остывать; я не хочу остывать.
Я не хочу...
[Припев, Мальбэк и Сюзанна]:
Ближе ты, ты, ты. Ближе, ближе, ближе ты.
Ближе я, я. Ближе, ближе, ближе я.
Ближе ты, ты, ты. Распускаются цветы.
Ближе я, я, я. Но меж нами, как змея.
Ближе ты, ты, ты. Сомнения.
Ближе я, я, я.
Ближе ты, ты, ты. Ты их мнения.
Ближе я, я, я.
Ближе, ближе, ближе ты;
Ближе, ближе, ближе я!
Распускаются цветы,
Но меж нами, как змея -
Сомнения, их мнения.
[Переход 1, Мальбэк и Сюзанна]:
Мы с тобою далеки; Мы с тобою ближе, чем;
Мы с тобою, как враги; словно узники поэм.
Сжали руки в кулаки, как герои глупых сцен.
Навсегда и вопреки обнаружили Эдем.
Мы с тобою далеки; Мы с тобою ближе, чем;
Мы с тобою, как враги; словно узники поэм.
Сжали руки в кулаки, как герои глупых сцен.
Навсегда и вопреки обнаружили Эдем.
[Переход 2, Shumno]:
Дождь вдруг остановил мгновение;
Ложь вновь опередит сомнение.
Что ж, мы всего лишь точки зрения;
Обстоятельства и их стечения.
Дождь вдруг остановил мгновение;
Ложь вновь опередит сомнение.
Что ж, мы всего лишь точки зрения;
Обстоятельства и их стечения.
[Припев, Мальбэк и Сюзанна]:
Ближе ты, ты, ты. Ближе, ближе, ближе ты.
Ближе я, я. Ближе, ближе, ближе я.
Ближе ты, ты, ты. Распускаются цветы.
Ближе я, я, я. Но меж нами, как змея.
Ближе ты, ты, ты. Сомнения.
Ближе я, я, я.
Ближе ты, ты, ты. Ты их мнения.
Ближе я, я, я.
Ближе, ближе, ближе ты;
Ближе, ближе, ближе я!
Распускаются цветы,
Но меж нами, как змея -
Сомнения, их мнения.
It is so difficult to understand where to speak - and where to be silent with feeling.
Being understood is not as important as feeling you.
It's so scary sometimes, you know, to lose this connection.
We can beautifully lie the whole truth.
I don't know how, alas, to call it all -
But I don't want to cool down; I don't want to cool down.
I do not want...
[Chorus Malbec & Suzanne]:
Closer you, you, you. Closer, closer, closer you.
Closer I am, I. Closer, closer, closer I am.
Closer you, you, you. Flowers are blooming.
Closer I, I, I. But between us, like a snake.
Closer you, you, you. Doubt.
Closer I, I, I.
Closer you, you, you. You are their opinions.
Closer I, I, I.
Closer, closer, closer you;
Closer, closer, closer I am!
Flowers are blooming,
But between us, like a snake -
Doubts, their opinions.
[Bridge 1, Malbec & Suzanne]:
We are far away; We are closer to you than;
We are with you as enemies; like prisoners of poems.
They clenched their hands into fists, like the heroes of silly scenes.
Eden was discovered forever and in spite of it.
We are far away; We are closer to you than;
We are with you as enemies; like prisoners of poems.
They clenched their hands into fists, like the heroes of silly scenes.
Eden was discovered forever and in spite of it.
[Transition 2, Shumno]:
The rain suddenly stopped the moment;
Again, lies will outstrip doubt.
Well, we're just points of view;
Circumstances and their coincidence.
The rain suddenly stopped the moment;
Again, lies will outstrip doubt.
Well, we're just points of view;
Circumstances and their coincidence.
[Chorus, Malbec and Suzanne]:
Closer you, you, you. Closer, closer, closer you.
Closer me, me. Closer, closer, closer I am.
Closer you, you, you. Flowers are blooming.
Closer I, I, I. But between us, like a snake.
Closer you, you, you. Doubt.
Closer I, I, I.
Closer you, you, you. You are their opinions.
Closer I, I, I.
Closer, closer, closer you;
Closer, closer, closer I am!
Flowers are blooming,
But between us, like a snake -
Doubts, their opinions. | |
