ПРИТЧА ДНЯ.
Банка жизни.
Студенты уже заполнили аудиторию и ждали начала лекции.
Вот появился преподаватель и поставил на стол большую стеклянную банку.
Народ удивился.
– Сегодня я хотел бы поговорить с вами о жизни. Для начала: что вы можете сказать об этой банке?
– Ну, она пустая - сказал кто-то.
– Совершенно верно – подтвердил преподаватель, затем достал из-под стола мешок с камнями и начал укладывать их в банку, до тех пор пока они не заполнили ее до самого верха. – А теперь что вы скажете об этой банке?
– Ну, а теперь банка полная! – опять сказал кто-то из студентов.
Преподаватель достал пакет с горохом и начал засыпать его в банку. Горох стал заполнять пространство между камнями:
– А теперь?
– Теперь банка еще полнее!!! – крикнули студенты.
Преподаватель вынул пакет с песком, начал засыпать его в банку, и спустя какое-то время в банке не осталось свободного места.
– Теперь банка вообще полная! – загалдели студенты.
Тогда преподаватель, хитро улыбаясь, вытащил две бутылки воды и влил их в банку:
– Вот сейчас банка действительно полная – сказал он. – Я объясню вам, что к чему.
Банка – это наша жизнь, камни – это самое важное, что есть в нашей жизни: семья, дети, любимые, все то, что имеет для нас огромное значение; горох – это те вещи, которые не так значимы для нас, скажем, дорогой костюм или автомобиль; песок – это все самое мелкое и незначительное в нашей жизни, все те мелкие проблемы, которые сопровождают нас постоянно… Так вот, если бы я сначала засыпал в банку песок, то в нее уже нельзя было бы поместить ни горох, ни камни, поэтому никогда не позволяйте различного рода мелочам заполнять вашу жизнь, засорять ее, закрывать вам глаза на что-то более важное.
У меня всё, лекция окончена. PARABLE OF THE DAY.
Bank of life.
The students had already filled the classroom and were waiting for the lecture to begin.
The teacher appeared and put a large glass jar on the table.
The people were surprised.
- Today I would like to talk to you about life. For starters: what can you say about this bank?
“Well, it’s empty,” someone said.
“Quite right,” the teacher confirmed, then took out a bag of stones from under the table and began to put them in a jar until they filled it to the very top. - And now what can you say about this bank?
- Well, now the bank is full! One of the students said again.
The teacher took out a bag of peas and started pouring it into the jar. Peas began to fill the space between the stones:
- And now?
- Now the can is even fuller !!! - shouted the students.
The teacher took out a bag of sand, began to pour it into the jar, and after a while there was no free space in the jar.
- Now the bank is generally full! - the students shouted.
Then the teacher, smiling slyly, pulled out two bottles of water and poured them into the jar:
- Now the can is really full - he said. - I'll explain to you what's what.
Bank is our life, stones are the most important thing in our life: family, children, loved ones, everything that is of great importance to us; peas are those things that are not so important to us, say, an expensive suit or a car; sand is all the smallest and insignificant in our life, all those minor problems that accompany us constantly ... So, if I first poured sand into the jar, then it would no longer be possible to put either peas or stones in it, so never do not let all sorts of little things fill your life, clog it, close your eyes to something more important.
I’m done, the lecture is over. Смотрите также: | |
