Бывает день из мира неземного В конце зимы — похожий на предмет Тончайшего фарфора голубого, Где каждый палец виден на просвет; Он изнутри сиянием пронизан От холода, оставшегося в ней, Как чашка из разбитого сервиза, Прекрасная и полная теней.
Открой буфет высокий и певучий И этот день поставь перед собой, И поверни, чтоб видно было лучше Со стороны - какой он голубой; Уже февраль. Весна не за горами: Не долго нам осталось коченеть - Вот так сидеть пустыми вечерами И ложечкою чайною звенеть.
Sometimes the day from the world of unearthly In late winter - like object Finest porcelain blue , Where each finger is seen against the light ; He laced glow from within From the cold, remaining in it, Like a cup of broken sets, Beautiful and full of shadows.
Open buffet tall and singing And this day have set ourselves , And turn , so that one could see better On the side - what he was gay ; Already in February . Spring is around the corner : Not long left us numb - Just sit empty in the evenings And the tea spoon ring .