мы прятались под землей уже сотнями лет.
нет ни света, ни тепла - боги отняли это
больше нету в живых, тех кто видел мир в красках
среди нас ходят легенды о том, как солнце погасло.
нет ласковых тут лучей его, пения птиц и ветра
нет бриза морского, лишь квадратные децеметры
келий пещерных, тех, где люди ущербны
и гомон толпы на собраниях вечерних
мы шли сюда выживать, уверенно за победой
над той холодной зимой, теперь во тьме заповедной.
прячемся по щелям, в страхе глянуть наружу
ведь это легко способно привычную жизнь нарушить,
тут все своим чередом, свадьба семья и дети
но холод отвесных стен посеет семя идей
и те, кому надоест жить в плену, нам гордо не верьте
рвитесь на свободу из сетей города Эмбер
__________________________________________
Пап, нарисуй мне солнце, что бы под ним уснул сам.
они его нашли, ведь так и никто не вернулся
когда я, наконец, выросту - смело двину за теми
кому хватило отваги покинуть всю темень
___________________________________________
кто-то стучал в дверь там ломающихся костей шум
но я бы не сказал, что тут сегодня гостей ждут.
этот кто-то настойчиво бился о доски пальцами
как ты когда-то в тех стенах, с мыслями поскитаться бы.
я не сразу тебя впустил, слушал дикий набат
от шума или еще чего там даже книги попадали
на гостя скупой луч я своей лампы настольной
но сына не признал - он изменился настолько.
па, ты не поверишь, я шел и видел вдали свет.
ваши тусклые свечи там на кой черт сдались мне
я представлял себе солнце, как в небе оно высоко
спешил поскорее к нему, что б вырваться из оков
там выжженная пустыня, где ни намека на жизнь
лучи с недоброго неба вонзались, как в кожу ножи.
я видел останки всех тех, кто не вернулся назад...
и безжалостный белый диск, что расплавил глаза.
We hid underground with hundreds of years.
There is no light, no heat - the gods took it away
There is no longer alive, those who have seen the world in the colors
Among us there are legends about how the sun went out.
No affectionate here of his rays, singing birds and wind
no breeze of the marine, only square dealerters
calays cave, where people are flawed
and gomon crowd at evening meetings
We walked here to survive, confidently for the victory
Above that cold winter, now in the darkness of the protected.
I hide on the slits, look out in fear
After all, it is easily able to break the usual life,
here everything is your own man, wedding family and children
But the cold of the walls will visit the seed of ideas
and those who get bored to live in captivity, do not believe us
Rove free from the network of the city of Amber
______________________________________
Dad, Draw me the sun, so that under him fell asleep myself.
they found him, because no one returned
When I finally grow out - boldly Dvina
who had enough courage to leave all the tempera
_______________________________________
Someone knocked on the door there broken bones noise
But I would not say that here guests are waiting.
this someone persistently beat about the board with his fingers
How are you sometime in the walls, whatever you would like.
I did not immediately let you, listened to wild nat
from noise or something else there even books got
On the guest is stingy ray I am your desktop lamp
But the son did not admit - he changed so much.
PA, you will not believe, I walked and saw the light away.
Your dull candles there on the hell surrendered to me
I imagined the sun as in the sky it is high
Hurry up as soon as possible, that would break out of the shackles
there is a scorched desert where neither a hint of life
Rays from the unkind sky looked like in the skin knives.
I saw the remains of all those who did not come back ...
And ruthless white disk that melted eyes.
