(Колыбельная песня)
Ночь идёт на мягких лапах,
Дышит, как медведь.
Мальчик создан, чтобы плакать,
Мама – чтобы петь.
Отгоню я сны плохие,
Чтобы спать могли
Мальчики мои родные,
Пальчики мои.
За окошком ветер млечный,
Лунная руда,
За окном пятиконечна
Синяя звезда.
Сын окрепнет, осмелеет,
Скажет: «Ухожу».
Красный галстучек на шею
Сыну повяжу.
Шибче барабанной дроби
Побегут года;
Приминая пыль дороги,
Лягут холода.
И прилаженную долю
Вскинет, как мешок,
Сероглазый комсомолец,
На губе пушок.
А пока ещё ни разу
Не ступив ногой,
Спи, мой мальчик сероглазый,
Зайчик дорогой…
Налепив цветные марки
Письмам на бока,
Сын мне письма и подарки
Шлёт издалека.
Заглянул в родную гавань
И уплыл опять.
Мальчик создан, чтобы плавать,
Мама – чтобы ждать.
Вновь пройдёт годов немало…
Голова в снегу;
Сердце скажет: «Я устало,
Больше не могу».
Успокоится навеки,
И уже тогда
Весть помчится через реки,
Через города.
И бледнея, как бумага,
Смутный, как печать,
Мальчик будет горько плакать,
Мама – будет спать.
А пока на самом деле
Всё наоборот:
Мальчик спит в своей постели,
Мама же – поёт.
И фланелевые брючки,
Первые свои,
Держат мальчикины ручки,
Пальчики мои. ( Lullaby )
The night goes on soft paws ,
Breathes like a bear .
Boy created to cry,
Mother - to sing.
Fending off bad dreams I ,
Able to sleep
Boys my family ,
My fingers .
Outside the window the wind milky ,
Lunar ore,
Outside the window, a five-pointed
Blue Star .
Son stronger, osmeleet ,
Say, " I'm leaving ."
Red necktie around the neck
Tie son .
Shibche drumming
Flee the year;
Flattening the dust of the road,
Will serve cold.
And prilazhennoy share
Vskinet like a sack
Gray-eyed member of the Komsomol ,
On the lip down .
And yet never
Do not set foot ,
Sleep, my little boy with gray eyes ,
Bunny expensive ...
Nalepa color brand
Letters to the side,
Son of me letters and gifts
Sends afar.
Looked into the home port
And once again sailed .
Boy created to swim,
Mother - to wait.
Again pass many years ...
Head in the snow ;
Heart says: " I'm tired ,
No longer can. "
Settle down forever ,
And even then
Message to rush through the river ,
Through the city.
And pale as paper,
Vague as printing ,
The boy will weep bitterly ,
Mama - will sleep .
In the meantime, in fact,
The opposite is true :
The boy is sleeping in his bed ,
Mum - sings .
And flannel trousers ,
His first ,
Keep malchikiny pens,
My fingers . | |
