Странно, но никто не интересуется по-настоящему важными вещами. Кем работаешь? Сколько получаешь? Куда ездишь отдыхать? Какая машина, и когда ты менял ее последний раз? Вот и все, что интересует других. Ну, плюс еще «какое любимое блюдо?» И «есть ли семья?»… Даже если я подробно и добросовестно отвечу на все эти вопросы, что вы узнаете обо мне? И никому не придет в голову спросить, что я чувствую, когда летней ночью смотрю на двух мерцающих в темноте светлячков. Или когда слушаю шелест ветра в зарослях тростника туманным осенним утром.
Хотя, спроси меня кто-нибудь об этом, вот так, вдруг, я бы решил, что с этим парнем не все в порядке. Необычное, пусть даже и желаемое, очень часто заставляет нас устрично захлопнуть створки … Мы давно превратились в моллюсков. Мы можем быть открытыми, только пока вокруг все спокойно и привычно. Любое отклонение от правил воспринимается как угроза самому существованию.
Strange, but no one is interested in really important things. What is your profession? How much do you get? Where are you going to relax? What car, and when did you change it last time? That's all that interests others. Well, plus “what is your favorite food?” And “is there a family?” ... Even if I answer all these questions in detail and in good faith, what will you learn about me? And it would never occur to anyone to ask how I feel when I look at two fireflies twinkling in the dark on a summer night. Or when I listen to the rustle of the wind in the reeds in a foggy autumn morning.
Although, someone ask me about it, like this, all of a sudden, I would decide that this guy is not all right. Unusual, even if desired, very often makes us oyster shut the shutters ... We have long turned into shellfish. We can be open only as long as everything is calm and familiar. Any deviation from the rules is perceived as a threat to the very existence.
