Музыка: Ш. Сюлливан Слова: М. Мерелли (перевод С. Болотина и Т. Сикорской)
Мы песню мира поём,
Её любой французский докер знает.
Она гремит словно гром.
Эй, берегись, кто бойню затевает!
Мы легионы труда -
На пакт войны народ наложит вето!
Мы никогда, никогда
Не выйдем в бой против родины Советов!
Сегодня в доках не дремлют французы,
На страже мира докеры стоят.
Мы не пропустим военные грузы!
Долой войну, везите смерть назад!
Идите в доки, сторонники мира
Французский докер смело в бой ведёт.
Мы победим взбесившихся банкиров!
Шагайте, шагайте с песней вперёд!
От устья Сены до верфей Марселя,
В полях, в цехах, за окнами квартир -
Повсюду песни борьбы зазвенели,
Смыкаем мы ряды борцов за мир.
Глядите зорче, сторонники мира!
Свою судьбу решает сам народ.
Мы победим взбесившихся банкиров!
Шагайте, шагайте с песней вперёд!
Мы песню мира поём,
Её любой французский докер знает.
Она гремит словно гром.
Эй, берегись, кто бойню затевает!
Мы легионы труда -
На пакт войны народ наложит вето!
Мы никогда, никогда
Не выйдем в бой против родины Советов!
1952
Music: S. Sullivan Lyrics: M. Merelli (translation by S. Bolotin and T. Sikorskaya)
We sing the song of the world
Any French docker knows it.
It thunders like thunder.
Hey, beware, who is planning the massacre!
We are legions of labor -
The people will veto the pact of war!
We never, never
We will not go into battle against the homeland of the Soviets!
The French are on the docks tonight
Dockers stand guard over the world.
We will not miss military supplies!
Down with the war, bring death back!
Go to the docks, peace supporters
The French docker boldly leads the battle.
We will defeat the mad bankers!
Step, step forward with the song!
From the mouth of the Seine to the shipyards of Marseille,
In the fields, in workshops, outside the windows of apartments -
The songs of struggle rang everywhere
We are closing the ranks of fighters for peace.
Look sharper, supporters of peace!
The people themselves decide their fate.
We will defeat the mad bankers!
Step, step forward with the song!
We sing the song of the world
Any French docker knows it.
It thunders like thunder.
Hey, beware, who is planning the massacre!
We are legions of labor -
The people will veto the pact of war!
We never, never
We will not go into battle against the homeland of the Soviets!
1952
