Ты в страсти горестной находишь наслажденье;
Тебе приятно слёзы лить,
Напрасным пламенем томить воображенье
И в сердце тихое уныние таить.
Поверь, не любишь ты, неопытный мечтатель.
О если бы тебя, унылых чувств искатель,
Постигло страшное безумие любви;
Когда б весь яд её кипел в твоей крови;
Когда бы в долгие часы бессонной,
На ложе,медленно терзаемый тоской,
Ты звал обманчивый покой,
Вотще смыкая скорбны очи,
Покровы жаркие, рыдая, обнимал
И сохнул в бешенстве бесплодного желанья,-
Поверь,тогда б ты не питал
Неблагодарного мечтанья!
Нет,нет!В слезах упав к ногам
Своей любовницы надменной,
Дрожащий,бледный,исступленный,
Тогда б воскликнул ты к богам:
"Отдайте,боги,мне рассудок омраченный,
Возьмите от меня сей образ роковой!
Довольно я любил;отдайте мне покой!"
Но мрачная любовь и образ незабвенный,
Остались вечно бы с тобой. You find pleasure in sorrowful passion;
You like to shed tears
Flame the vain flame
And in the heart quiet discouragement lurk.
Believe me, you do not like, inexperienced dreamer.
Oh, if you, a despondent feeling seeker,
There was a terrible madness of love;
When all her poison was boiling in your blood;
When long sleepless hours
On the bed, slowly tormented by longing,
You called for deceitful peace
Closely closing the mournful eyes
Veils are hot, sobbing, hugging
And dried in a fury of barren desire, -
Believe me, if you hadn’t fed
Ungrateful dreaming!
No, no! In tears falling to my feet
Her arrogant lover
Trembling, pale, frenzied,
Then would you exclaim to the gods:
"Give, gods, to me a clouded mind,
Take this fatal image from me!
Enough I loved; give me peace! "
But gloomy love and an unforgettable image,
Would stay forever with you. | |
