Я как-то утром возвращался домой
Трамвай был пуст, в городе был выходной
Так что я, как король, ехал совсем один
Правда, вот беда, ещё вчера, кончился весь аспирин
Вагоновожатый держал штурвал
Кондуктор не подошёл – он спал
Ну, и правильно делал, ведь денег нет, всё равно
Ни на билет, ни на проезд, ни на вино.
А нормальный был вечер, пока ты не предложила вдруг
Отправиться на квартиру каких-то милых подруг
И я пришёл, хоть и без меня там был полный комплект
Я хотел было уйти, но мне так улыбнулась барышня двадцати семи лет
Мне стало весело, и я был весел, и даже очень порой
Меня ещё вчера хотели выпроводить домой,
Но, увы, дом мой был далеко
Да и выгнать меня вчера было, ох, нелегко!
Без остановок я пел, шутил, говорил,
И, судя по всему, много пил и курил
И смотрел не на ту, что смотрела на меня –
Этим самым загубил весь вечер, а, кажется, зря
А вечер был в разгаре – музыка, пляс,
Разбитый хрусталь, фарфор и фаянс
Окурки в салате, девки в поряде – бордель
А мне сказали – ложись спать, тебе постелили постель
А я сказал – ни фига, я не буду спать
Я сказал – ни за что, сказал, что буду продолжать
И этой фразой огорчил сразу всех молодых людей
Мне сказали, что я бледен, а я сказал – Давай ещё налей
Какого чёрта мне, врачу, говорить о здоровье
Давайте лучше займёмся любовью
Вот так, все сразу, вот так, кто как может
И, кажется, в этот момент я получил по роже
А потом всё было, как бывает в кино
Крики, визги, мне в лицо вино,
А потом, головой о косяк и ногою в пах
Я хотел было сказать – АХ ТАК, но сказал только – АХ
Вот так, бесславно закончился вечер
Шесть утра и делать нечего
И я поплёлся домой, но где мой дом, ни я, ни кондуктор не знал
Трамвай привёз меня на вокзал
2001г апрель
Once I returned home in the morning
The tram was empty, the city had a day off
So I, as King, riding all alone
However, the trouble is that yesterday, ending all the aspirin
The driver kept the wheel
The conductor did not fit - he slept
Well, the right thing to do, because there is no money, it is
Neither the ticket nor travel, nor for wine.
A normal evening was, until you suddenly offered
To go to the apartment of some lovely girlfriends
And I went, though without me there was a complete set of
I wanted to leave, but I smiled as a young lady of twenty-seven
I was having fun, and I was cheerful, and very often
I wanted to show the door yesterday home,
But, alas, my house was far away
Yes, and I had to drive yesterday, oh, it is not easy!
Without stopping, I sang, joked, saying,
And, apparently, I drank a lot and smoked
And not looking at the one that was looking at me -
Thereby it ruined the whole evening, and seems to be in vain
And the evening was in full swing - music, dance,
Broken crystal, porcelain and faience
Cigarette butts in a salad, the girls in good standing - brothel
And I said - go to bed, your bed bed
And I said - a fig, I will not sleep
I said - no way, I said that will continue
And this phrase disappointed once all young people
I was told that I was pale, and I said - Let's pour more
What the hell me a doctor to talk about health
Let's make love
That's it, all at once, like this, how could anyone
And it seems that at this time I got in the face
And then it was all as it happens in the movies
Shouts, screams, my face wine
And then, his head against the jamb and the foot to the groin
I wanted to say - ah so, but said only - AH
So, the evening ended ingloriously
Six in the morning and do nothing
I trudged home, but where's my house, neither I nor the conductor did not know
The tram took me to the station
2001 April Смотрите также: | |
