— Меня зовут Хейзел. Огастус Уотерс был величайшей любовью моей жизни, предначертанной свыше и свыше же и оборванной. У нас была огромная любовь. Не могу сказать о ней больше, не утонув в луже слез. Гас знал. Гас знает. Я не расскажу вам об этом, потому что, как каждая настоящая любовь, наша умрет вместе с нами. Я рассчитывала, это Гас будет говорить по мне надгробное слово, потому что никого другого… — Я начала плакать. — Ну да, как не заплакать. Как я могу… Ладно. Ладно. — Глубоко подышав, я вернулась к листку: — Я не могу говорить о нашей любви, поэтому буду говорить о математике. Я не очень в ней сильна, но твердо знаю одно: между нулем и единицей есть бесконечное множество чисел. Есть одна десятая, двенадцать сотых, сто двенадцать тысячных и так далее. Конечно, между нулем и двойкой или нулем и миллионом бесконечное множество чисел больше — некоторые бесконечности больше других бесконечностей. Этому нас научил писатель, который нам раньше нравился. Есть дни, много дней, когда я чувствую обиду и гнев из-за размера моей персональной бесконечности. Я хочу больше времени, чем мне, вероятно, отмерено, и, о Боже, я всей душой хотела бы больше дней для Огастуса Уотерса, но, Гас, любовь моя, не могу выразить, как я благодарна за нашу маленькую бесконечность. Я не променяла бы ее на целый мир. Ты дал мне вечность за считанные дни. Спасибо тебе. - My name is Hazel. Augustus Waters was the greatest love of my life, destined from above and above and cut short. We had great love. I cannot say more about her without drowning in a pool of tears. Gus knew. Gus knows. I will not tell you about this, because, like every true love, ours will die with us. I was counting on Gus to speak his eulogy for me, because no one else… ”I began to cry. - Well, yes, how not to cry. How can I ... Okay. Okay. - Breathing deeply, I returned to the sheet: - I cannot talk about our love, so I will talk about mathematics. I'm not very strong in it, but I know one thing for sure: there are an infinite number of numbers between zero and one. There are one tenth, twelve hundredths, one hundred and twelve thousandths, and so on. Of course, between zero and two, or zero and a million, there are infinitely more numbers - some infinities are larger than other infinities. This was taught to us by a writer we used to like. There are days, many days, when I feel hurt and angry at the size of my personal infinity. I want more time than I probably have, and oh God, with all my heart I wish I had more days for Augustus Waters, but, Gus, my love, I can't express how grateful I am for our little infinity. I wouldn't trade it for the whole world. You gave me eternity in a matter of days. Thank you. Смотрите также: | |
