Максимилиан Волошин
Заклятье о Русской земле (1919)
Встану я помолясь,
Пойду перекрестясь,
Из дверей в двери,
Из ворот в ворота -
Утренними тропами,
Огненными стопами,
Во чисто поле
На бел-горюч камень.
Стану я на восток лицом,
На запад хребтом,
Оглянусь на все четыре стороны:
На семь морей,
На три океана,
На семьдесят семь племен,
На тридцать три царства -
На всю землю Свято-Русскую.
Не слыхать людей,
Не видать церквей,
Ни белых монастырей, -
Лежит Русь -
Разоренная,
Кровавленная, опаленная
По всему полю -
Дикому - Великому -
Кости сухие - пустые,
Мертвые - желтые,
Саблей сечены,
Пулей мечены,
Коньми топтаны.
Ходит по полю железный Муж,
Бьет по костём
Железным жезлом:
«С четырех сторон,
С четырех ветров
Дохни, Дух!
Оживи кость!»
Не пламя гудит,
Не ветер шуршит,
Не рожь шелестит -
Кости шуршат,
Плоть шелестит,
Жизнь разгорается...
Как с костью кость сходится,
Как плотью кость одевается,
Как жилой плоть зашивается,
Как мышцей плоть собирается,
Так -
встань, Русь! подымись,
Оживи, соберись, срастись -
Царство к царству, племя к племени.
Кует кузнец золотой венец -
Обруч кованный:
Царство Русское
Собирать, сковать, заклепать
Крепко-накрепко,
Туго-натуго,
Чтоб оно - Царство Русское -
Не рассыпалось,
Не расплавилось,
Не расплескалось...
Чтобы мы его - Царство Русское -
В гульбе не разгуляли,
В плясне не расплясали,
В торгах не расторговали,
В словах не разговорили,
В хвастне не расхвастали.
Чтоб оно - Царство Русское -
Рдело-зорилось
Жизнью живых,
Смертью святых,
Муками мученных.
Будьте, слова мои, крепки и лепки,
Сольче соли,
Жгучей пламени...
Слова замкну,
А ключи в Море-Океан опущу. Maximilian Voloshin
Curse of the Russian land (1919)
I pray I will arise,
I go for the cross,
From door to door,
From the gate to the gate -
Morning trails
Fiery stops,
In the open field
On the white-combustible stone.
I will stand on the east face,
West Ridge,
I look back on all four sides:
On the seven seas,
In the three oceans,
At seventy-seven tribes
At the thirty-three kingdoms -
In all the land of the Holy Russian.
Never heard of people
Do not see the churches,
No white monasteries -
Lies Rus -
ruined,
Krovavlennaya, scorched
All over the field -
Wild - Great -
Bone dry - empty,
Dead - yellow,
Sabre Szechenyi,
Bullet labeled,
Konmi Toptan.
He walks on the field Iron Man,
Beats by kostёm
A rod of iron:
"With four sides,
With the four winds
Breathe, Spirit!
Revive the bone! "
Do not flame buzzing,
Not the wind rustling,
Not rustling rye -
Bones rustling,
Flesh rustles,
Life erupted ...
As with bone bone is convergent,
As flesh bone dresses
As the living flesh is sewn,
As the muscle flesh is going,
So -
Arise, Russia! podymis,
Revive, pull yourself together, grow together -
Kingdom to kingdom, tribe to tribe.
Blacksmith forges a golden crown -
Wrap forged:
Russian kingdom
Collect, tie down, riveted
Tightly,
Tightly-tightly,
That is - the kingdom of Russian -
Do not crumbled,
Do not melted,
Not to spill ...
For we - Russian kingdom -
The revelry will not clear,
In plyasne not rasplyasali,
The auction was not rastorgovalsya,
The words do not talk,
In hvastne not boasting.
That is - the kingdom of Russian -
Glowed-zorilos
Life live,
Saints Death
Pangs of anguish.
Be my words, strong and sculpting,
Solche salt
Searing flames ...
closed Words
A key to the Sea-Ocean omitted. Смотрите также: | |
