АХ, ЭТОТ ВЕЧЕР
(М.Дунаевский – Л.Дербенёв)
Днём – город как город,
И люди как люди вокруг.
Hо вечер приходит,
И всё изменяется вдруг.
Hа лица актёров
Кладёт он таинственный грим,
И Гамлет страдает,
И снова поёт Лоэнгрин.
Ах, этот вечер – лукавый маг,
Одетый вечно в лиловый фрак!
Погаснут свечи, уйдёт любовь,
Hо в этот вечер вернётся вновь.
Опять каравеллы
Привозят рабов и вино
В ту гавань, что дремлет
На дне океана давно.
И вновь слышен голос
Бессмертной и гордой любви,
Что схожа с планетой,
Ещё не открытой людьми.
Ах, этот вечер – лукавый маг,
Одетый вечно в лиловый фрак!
Погаснут свечи, уйдёт любовь,
Hо в этот вечер вернётся вновь.
Нельзя в этом мире
Пройти, не оставив следа,
И вечер-волшебник
Запомнит нас всех навсегда...
И новые люди
В далёкой неведомой мгле,
Когда нас не будет,
Нас будут играть на земле.
Ах, этот вечер – лукавый маг,
Одетый вечно в лиловый фрак!
Погаснут свечи, уйдёт любовь,
Hо в этот вечер вернётся вновь... AH, THIS EVENING
(M.Dunaevsky - L.Derbenёv)
Day - the city as a city,
And people like the people around.
But the evening comes,
And suddenly everything changes.
Ha actors faces
He puts the mysterious make-up
And Hamlet is suffering,
Again sings Lohengrin.
Ah, this evening - An evil magician,
Dressed in a purple suit ever!
Extinguish the candles, will leave the love,
But this evening back again.
Again caravel
Bring slaves and wine
In the harbor, which lies dormant
At the bottom of the ocean for a long time.
And again the voice
Immortal love and proud,
What is similar to the planet,
More people are not open.
Ah, this evening - An evil magician,
Dressed in a purple suit ever!
Extinguish the candles, will leave the love,
But this evening back again.
It is impossible in this world
To pass, leaving no trace,
And evening wizard
Remember all of us forever ...
And new people
In the mist of a distant unknown,
When we will not,
We will play on the ground.
Ah, this evening - An evil magician,
Dressed in a purple suit ever!
Extinguish the candles, will leave the love,
But this evening back again ... Смотрите также: | |
