Мешали нам татары, турки, шведы,
Мешали добрый царь и злой тиран,
Мешали нам буржуи и полпреды,
Мешали пролетарии всех стран.
Мешали дураки и бездорожье,
Мешали трезвый ум и пьяный бред.
Мешали атеизм и слуги Божьи,
Мешали все, кто "да" и все, кто "нет".
Мешали воровство и щепетильность,
Мешали пофигизм и фанатизм,
Мешали перемены и стабильность,
Пустой прилавок и капитализм.
Мешали муж - жене, свекровь - невестке,
Соседи сверху, снизу, за стеной,
Интеллигент в очках и бомж в подъезде,
Родной язык - словесности родной.
Мешали гениальность и бездарность,
Мешали большинство и меньшинство,
Мешали зависть и неблагодарность,
А больше всех мешало естество.
Мы все - война и мир, стихи и проза,
С загадочным диагнозом души,
Мы все - клиенты клиники неврозов,
Мы можем что угодно совершить!
Все можем потерять в одну минуту.
Все можем обрести любой ценой.
Не все ль равно, быть битым или гнутым?
Не все ль равно, кто властвует страной?!
Нас легче обмануть, чем успокоить.
Нас легче пристрелить, чем уберечь.
Одной рукой мы пилим, чтобы строить,
Другой - строгаем спички, чтобы жечь.
Мы даже, победив, подставим спину,
Чтоб сохранить лицо в последний миг.
Мы ищем золотую середину,
Но заблудились в крайностях своих.
Мы - странники пожизненного детства.
Ребенок - он и ангел, и злодей,
Все в ужасе от нашего соседства!
Мы в ужасе от собственных затей...
Апрель 2001 г.
The Tatars, Turks, Swedes interfered with us,
The good king and the evil tyrant interfered,
The bourgeoisie and the plenipotentiary interfered with us,
The proletarians of all countries interfered.
Fools and impassability interfered,
A sober mind and drunken delirium interfered.
The atheism and servants of God interfered,
All interfered with yes and all who did not.
Theft and scruples interfered,
The indifference and fanaticism interfered,
Change and stability hindered
Empty counter and capitalism.
Husband interfered with his wife, mother-in-law with her daughter-in-law,
Neighbors above, below, behind the wall,
An intellectual with glasses and a bum in the stairwell,
Native language - native language.
Genius and mediocrity interfered,
The majority and the minority interfered,
Envy and ingratitude interfered,
And most of all, nature interfered.
We are all - war and peace, poetry and prose,
With a mysterious diagnosis of the soul,
We are all clients of the neurosis clinic,
We can do anything!
We can lose everything in one minute.
We can find everything at any cost.
Does it all matter to be beaten or bent?
Does it really matter who rules the country ?!
It’s easier to deceive us than to reassure us.
It’s easier to shoot us than to save us.
With one hand we saw to build
Another - we plan matches to burn.
We even, having won, substitute the back,
To save face at the last moment.
We are looking for a middle ground,
But they got lost in their extremes.
We are wanderers of a lifelong childhood.
A child - he is both an angel and a villain,
Everyone is terrified of our neighborhood!
We are terrified of our own undertakings ...
April 2001 Смотрите также: | |
