Была Iнгеборг, як сасонка, страйна,
― Так вецер суворы пяе --
I горкую долю спаткала яна.
― Шкада нам, шкада нам яе.
Не слухала маткi, не чула айца,
Кахала Аскара, марскога байца.
Ў чужую паехаў Аскар старану,
Надоўга нявесту пакiнуў адну.
― Так вецер суворы пяе --
― Шкада нам, шкада нам яе.
Шмат дзён праняслося, шмат доўгiх начэй,
― Так вецер суворы пяе --
Шмат слёз пралiлося з дзявоцкiх вачэй
― Шкада нам, шкада нам яе.
I весткi праз рок да Аскара дайшлi:
Спiць моцна твая Iнгеборг у зямлi.
I цяжка Аскару зрабiлася жыць,
Ён кiнуўся ў бой, каб дзяўчыну забыць.
― Так вецер суворы пяе --
― Шкада нам, шкада нам яе.
I вось напаткаў ён смяротны удар,
― Так вецер суворы пяе --
I ўмёр праз нявесту адважны Аскар.
― Шкада нам, шкада нам яе.
Тамiцца па iм Iнгеборг без канца,
Няма ўсё Аскара, марскога байца.
Над морам навiсла скала, як сцяна,
Штодня Iнгеборг там чакае адна.
― Так вецер суворы пяе --
― Шкада нам, шкада нам яе.
I бачыць нарэшце: з далёкiх зямель
― Так вецер суворы пяе --
Ўвесь чорны Аскараў плыве карабель...
― Шкада нам, шкада нам яе.
I кiнулась, скрыкнуўшы, ў мора яна
I ўжо не паднялася з цёмнага дна.
― Так вецер суворы пяе --
― Шкада нам, шкада нам яе.
1915
--------------------------------------------------
Была Ингеборг и мила, и стройна,
― Так ветер суровый поёт ―
И горькую долю познала она.
― Нам жалко, так жалко её.
Она не послушала мать и отца,
Любила Оскара, морского бойца.
В чужие края он уплыл воевать,
Невесту оставил надолго ль, как знать?
― Так ветер суровый поёт ―
― Нам жалко, так жалко её.
Промчалось с тех пор много дней и ночей,
― Так ветер суровый поёт ―
Упало слёз много из милых очей.
― Нам жалко, так жалко её.
И весть до Оскара дошла из-за гор,
Что крепко в земле спит его Ингеборг.
И стало Оскару вдруг незачем жить,
Он кинулся в бой, чтоб любовь позабыть.
― Так ветер суровый поёт ―
― Нам жалко, так жалко её.
И вот повстречал он смертельный удар.
― Так ветер суровый поёт ―
И умер в сраженье отважный Оскар.
― Нам жалко, так жалко её.
Томится вдали Ингеборг без конца,
Всё нету Оскара, морского бойца.
Над морем нависла скала, как стена,
На ней Ингеборг ― в ожиданье одна.
― Так ветер суровый поёт ―
― Нам жалко, так жалко её.
И видит однажды в багровый закат
― Так ветер суровый поёт ―
Весь чёрный Оскара вплывает фрегат.
― Нам жалко, так жалко её.
И кинулась, вскрикнувши, в море она,
И уж не подняться ей с тёмного дна.
― Так ветер суровый поёт ―
― Нам жалко, так жалко её.
It was Ingeborg, like a weasel, weird,
- So the wind blows hard -
And she suffered a bitter part.
- Sorry, sorry for her.
She didn't listen to the mother, didn't hear her father,
She loved Askara, a naval fighter.
Askar tried to go to another party,
For a long time the bride left one.
- So the wind blows hard -
- Sorry, sorry for her.
Many days passed, many long nights,
- So the wind blows hard -
Many tears were shed from the girl's eyes
- Sorry, sorry for her.
And the news came through the rock to Askar:
Sleep heavily your Ingeborg in the ground.
And it was hard for Askara to live,
He rushed into the fight to forget the girl.
- So the wind blows hard -
- Sorry, sorry for her.
And so he suffered a mortal blow,
- So the wind blows hard -
And the brave Askar died through his bride.
- Sorry, sorry for her.
Running there by Ingeborg endlessly,
Not all the Oscars, a naval fighter.
Above the sea is a rock like a wall,
Ingeborg daily awaits there alone.
- So the wind blows hard -
- Sorry, sorry for her.
And finally see: from distant lands
- So the wind blows hard -
All black Oscars sailing ship ...
- Sorry, sorry for her.
And she threw herself, crying, into the sea
And no longer rose from the dark bottom.
- So the wind blows hard -
- Sorry, sorry for her.
1915
--------------------------------------------------
She was Ingeborg and sweet and slim,
- So the wind is harsh singing -
And she knew the bitter fate.
- We're sorry, so sorry for her.
She did not listen to her mother and father,
Loved Oscar, a naval fighter.
He went to war in other lands,
The bride left for a long time le, how to know?
- So the wind is harsh singing -
- We're sorry, so sorry for her.
Ever since, many days and nights have run,
- So the wind is harsh singing -
Many tears fell in tears.
- We're sorry, so sorry for her.
And the Oscar news came from the mountains,
What firmly in the earth sleeps his Ingeborg.
And Oscar suddenly had nothing to live for,
He rushed into the fight to make love forget.
- So the wind is harsh singing -
- We're sorry, so sorry for her.
And here he met a fatal blow.
- So the wind is harsh singing -
And the brave Oscar died in the battle.
- We're sorry, so sorry for her.
Lingering in the distance Ingeborg without end,
There is no Oscar, a naval fighter.
A rock hangs over the sea like a wall,
Ingeborg is one waiting for her.
- So the wind is harsh singing -
- We're sorry, so sorry for her.
And one day sees in a purple sunset
- So the wind is harsh singing -
The entire black Oscar is driven by a frigate.
- We're sorry, so sorry for her.
And she rushed, crying, into the sea she
And not to get up from her dark bottom.
- So the wind is harsh singing -
- We're sorry, so sorry for her. Смотрите также: | |
