ПРИДИ ГОСПОЖА ШЕРШЭ
Слова: Жан-Мари Моро, музыка: Франсуа Фельдман
Paroles: Jean-Marie Moreau, musique: François Feldman
Je t'écris d'un bateau
Que torturent les vents,
Abîmé dans les flots.
Je t'appelle souvent.
Je t'écris d'un building
Qui s'enfonce dans le sable,
Sur les ailes d'un Boeing
Qui percute les montagnes.
REFRAIN:
Viens me chercher d'un regard
Ou d'un sourire,
Viens me chercher, viens me voir.
Je veux plus mourir.
Viens me donner tout de toi
Et, sur la terre,
Montre-moi, montre-moi
Où est la lumière.
Viens me chercher. Tu verras:
Tout va changer.
Viens me chercher tout là-bas.
Je vais t'aimer.
Viens me donner tout de toi
Et, sur la terre,
Montre-moi, montre-moi
Où est la lumière.
Je t'écris d'une ville
Assiégée par les loups,
Égaré sur une île
Où les hommes sont fous.
Je t'écris de ma tête
Où l'amour souffle encore.
Je t'écris d'une planète
Que les flammes dévorent.
REFRAIN
Je t'écris d'une foule
Qui m'entraîne si loin,
Que je sens, que je coule,
Que rien ne me retient.
Je t'écris au volant
D'un bolide infernal
Qui remonte le temps
Et te lance un signal.
Я тебе пишу из корабляJe t'écris d'un bateau
Пусть будут терзать ветры,Que torturent les vents,
Поврежденный в потоках.Abîmé dans les flots.
Я тебя призываю часто.Je t'appelle souvent.
Я тебе пишу высотного зданияJe t'écris d'un building
Который углубляется в песок,Qui s'enfonce dans le sable,
На крыльях БоингаSur les ailes d'un Boeing
Который натыкается на горы.Qui percute les montagnes.
ПРИПЕВ:REFRAIN:
Приди разыскивать себе взглядомViens me chercher d'un regard
Или улыбки,Ou d'un sourire,
Приди разыскивать себе, приди видеть себя.Viens me chercher, viens me voir.
Я хочу умереть больше.Je veux plus mourir.
Приходит даваться все тебяViens me donner tout de toi
И, на земле,Et, sur la terre,
Покажи меня, покажисьMontre-moi, montre-moi
Где свет.Où est la lumière.
Приди разыскивать себе. Ты увидишь:Viens me chercher. Tu verras:
Все собирается измениться.Tout va changer.
Приди разыскивать себе совсем там.Viens me chercher tout là-bas.
Я тебя собираюсь любить.Je vais t'aimer.
Приходит даваться все тебяViens me donner tout de toi
И, на земле,Et, sur la terre,
Покажи меня, покажисьMontre-moi, montre-moi
Где свет.Où est la lumière.
Я тебе пишу из городаJe t'écris d'une ville
Осажденная волками,Assiégée par les loups,
Затерянный на островеÉgaré sur une île
Где люди безумны.Où les hommes sont fous.
Я тебе пишу моей головыJe t'écris de ma tête
Где любовь дышит еще.Où l'amour souffle encore.
Я тебе пишу планетыJe t'écris d'une planète
Пусть пламя съест.Que les flammes dévorent.
ПРИПЕВREFRAIN
Я тебе пишу толпыJe t'écris d'une foule
Который меня содержит так далеко,Qui m'entraîne si loin,
Что я чувствую, что я теку,Que je sens, que je coule,
Что ничто меня не задерживает.Que rien ne me retient.
Я тебе пишу за рулемJe t'écris au volant
Адского астероидаD'un bolide infernal
Который снова поднимает времяQui remonte le temps
И тебя бросает сигнал.Et te lance un signal.
ПРИПЕВ 2 РАЗА REFRAIN 2 FOIS
ПРИДИ ГОСПОЖА ШЕРШЭ
Слова: Жан-Мари Моро, музыка: Франсуа Фельдман
Текст: Жан-Мари Моро, музыка: Франсуа Фельдман
Я пишу тебе с лодки
Пусть ветры мучают,
Поврежден на волнах.
Я часто звоню тебе.
Я пишу тебе из здания
Кто тонет в песке,
На крыльях Боинга
Кто попадает в горы.
ПРИПЕВ:
Достань меня
Или улыбка,
Приди за мной, приди ко мне.
Я не хочу больше умирать.
Давай, дай мне всех вас
И на земле,
Покажи мне, покажи мне
Где свет
Прийти за мной. Ты увидишь:
Все изменится.
Приходи, приведи меня туда.
Я буду любить тебя.
Давай, дай мне всех вас
И на земле,
Покажи мне, покажи мне
Где свет
Я пишу тебе из города
Осажденный волками,
Затерянный на острове
Где мужчины сумасшедшие.
Я пишу вам
Где любовь все еще дует.
Я пишу тебе с планеты
Пусть пламя пожирает.
ХОР
Я пишу тебе из толпы
Кто уводит меня так далеко,
Что я чувствую, что я тону,
Пусть ничто не сдерживает меня.
Я пишу тебе за рулем
От адской гоночной машины
Кто возвращается во времени
И дать вам сигнал.
Я тебе пишу из корабля Я пишу с лодки
Пусть будут терзать ветры, Пусть ветры мучают,
Поврежденный в потоках.
Я тебя призываю часто.Я часто тебе звоню.
Я тебе пишу высотного зданияПишу тебе из здания
Кто погружается в песок,
На крыльях Боинга На крыльях Боинга
Который натыкается на горы. Кто попадает в горы.
ПРИПЕВ: УТОЧНИТЬ:
Приди разыскивать себе взглядом Иди и ищи меня
Или улыбки, или улыбка,
Приди и забери меня, иди ко мне.
Я не хочу умирать больше.
Приходи даваться все тебя
И, на земле, И на земле,
Покажи меня, покажисьПокажи мне, покажи мне
Где свет. Где свет.
Приди разыскивать себе. Ты увидишь: Приди и возьми меня. Ты увидишь:
Все собирается измениться. Все изменится.
Приди разыскивать себе совсем там.
Я тебя собираю любить. Я буду любить тебя.
Приходи даваться все тебя
И, на земле, И на земле,
Покажи меня, покажисьПокажи мне, покажи мне
Где свет. Где свет.
Я тебе пишу из городаПишу тебе из города
Осажденная волками, Осажденная волками,
Затерянный на острове Затерянный на острове
Где люди безумны.Где мужчины сумасшедшие.
Я тебе пишу моей головыПишу тебе головой
Где любовь дышит еще. Где любовь еще дует.
Я тебе пишу планеты Я пишу тебе с планеты
Пусть пламя съест. Что пламя пожирает.
ПРИПЕВREFRAIN
Я тебе пишу толпыПишу тебе из толпы
Который меня содержит так далеко, Это так далеко,
Что я чувствую, что я тону,
Что ничто меня не задерживает. Ничто не сдерживает меня.
Я тебе пишу за рулемПишу за рулем
Адского астероида от адского гоночного автомобиля
Который снова поднимает времяКто возвращается во времени
И дает тебе сигнал.
ПРИПЕВ 2 РАЗА ОСТАВИТЬСЯ 2 РАЗА | |
