1.
Упало небо, словно вымокший холст.
Свинцовый смог ласкает Бруклинский мост.
Не слушай улицы - там черный провал.
Твой Избавитель не придет-
Он на таких, как ты, плевал.
Ты знаешь, где-то есть леса и сады,
В них буду счастливы другие – не ты.
Но Избавитель твой так любит смотреть,
Как их разрушит то, что есть в тебе:
Любовь и гнев, и смерть!
Привет, Нью-Йорк, спокойного сна!
Привет, готовься встретить утро завтрашнего дня!
…Но ты пока еще спишь,
И снег летит на глянец афиш…
2.
Кто из тюрьмы своей тебя не любил,
Край небоскребов и неоновых вилл?
Кто не бросал себя на ложный алтарь,
Не шел вперед, лелея в сердце
Фантастическую тварь?..
Лиловый негр играет утренний джаз,
Какое дело вам до проклятых нас?
До тех, кто молод, недоверчив и хмур,
Кто жаждет свет, и в ком
Наружу рвется внутренний Обскур?
Привет, Нью-Йорк, удачной борьбы!
Привет, ирландский степ в ночи – шаги твоей судьбы.
…А в трубах плавится медь,
Пока из крови делают нефть.
___________________________
Упало небо, словно вымокший холст.
Свинцовый смог ласкает Бруклинский мост.
Из всякой боли можно сделать товар -
Так будь собой, скрывая в сердце
Фантастическую тварь.
1.
The sky fell as if the sweeping canvas.
The lead could be caught by the Brooklyn Bridge.
Do not listen to the street - there is a black failure there.
Your ridder does not apply
He is on such as you, spoiled.
You know, somewhere there are forests and gardens,
They will be happy in them - not you.
But your saver loves to watch
How they will destroy what is in you:
Love and anger, and death!
Hi, New York, calm sleep!
Hi, get ready to meet the morning of tomorrow!
... but you still sleep,
And the snow flies on the gloss poster ...
2
Who from his prison did not love you,
Edge of skyscrapers and neon villas?
Who did not throw himself on the false altar,
It did not go ahead, the cherry in the heart
Fantastic creature? ..
Lilac ebony plays morning jazz,
What is your business to the damned us?
Until those who are young, incredulous and hmur,
Who craves the light and in com
Will the internal obscur?
Hi, New York, Successful Wrestling!
Hi, Irish step in the night - the steps of your destiny.
... and copper melts in the pipes,
While the blood is made of the blood.
___________________________
The sky fell as if the sweeping canvas.
The lead could be caught by the Brooklyn Bridge.
From any pain, you can make the goods -
So be yourself hiding in the heart
Fantastic creature.
