1.
Все закончится в свой черед,
Между радостью и тревогой.
Звезды выткали небосвод
Синий-синий, как тело Бога.
Запах меда хранит зола -
Словно смерти нет, и она мне снится,
Словно вдруг зацвела земля
У колес боевой моей колесницы.
И река, что точила брег,
Наконец дождям оказалась рада,
Словно вкруг был слепящий свет –
Но не грел, не давал ни теней, ни радуг
2.
Знаю, можно шутя упасть,
Выпить яд из хмельного кубка.
Знаю, как истощает страсть,
Как любовь способна лишить рассудка,
Знаю, как, подойдя к черте,
Осадить коней на крутом откосе -
Но владыку моих путей
Знает только тот, кто рожден под Осью.
3.
Ночь молчит за моей спиной,
Юный месяц бредет по кругу.
Что-то было со не так со мной.
Может быть – не хватало друга
Словно душу напополам
Разделил господь в начале творенья, и
Я гляжу, не веря глазам,
Бесконечно гляжу в свое продолженье.
Словно летом забил родник
Из сухих песков вековой пустыни,
Словно где-то пожар возник,
И горит-горит, никак не остынет
День
упал за кромку вод,
= …проложила Луна дорогу.
Светом
полон небосвод
= Синий-синий, как тело Бога.
Тьма
клубится впереди
= Словно пыль на крутом откосе,
Видит все мои пути
= Только тот, кто рожден под Осью
1.
Everything will end in its turn
Between joy and anxiety.
Stars wove the sky
Blue-blue, like the body of God.
The smell of honey keeps ash -
It’s like there’s no death, and I dream of it,
As if the earth had bloomed
At the battle wheels of my chariot.
And the river that sharpened the breg,
Finally it turned out to be rainy,
As if there was a blinding light around -
But he didn’t warm, he didn’t give shadows or rainbows
2.
I know you can fall as a joke
Drink poison from a hop cup.
I know how passion drains
How love can take your mind
I know how, going to the line,
Riding horses on a steep slope -
But the lord of my ways
Only he who is born under the Axis knows.
3.
The night is silent behind me
The young month wanders around.
Something was wrong with me.
Maybe a friend was missing
Like a soul in half
God divided at the beginning of creation, and
I look in disbelief
I look endlessly in my sequel.
Like a spring in the spring
From the dry sands of a centuries-old desert
Like a fire started somewhere
And burns, burns, never cools down
Day
fell over the edge of the water
= ... the moon paved the way.
By the light
full of the sky
= Blue-blue, like the body of God.
Darkness
swirls in front
= Like dust on a steep slope
Sees all my ways
= Only one born under the axis
