Творец
Шелестит в вышине пышной кроной своей,
Будто шепчет задумчивый лес,
В умиленьи души прихожу я в восторг,
Как всё чудно создал Наш Творец.
Подними взор свой ввысь, улыбнись восходящему солнцу,
Слышишь крик журавлей?-Славь Творца, что имеешь ты слух.
Жизнь даёт нам Христос у креста, чтобы видело серце,
Чтобы пела душа, даже если ты слеп, нем и глух.
И тревожимся мы, что не всё, как хотим,
И погода не радует нас,
Верь, Спаситель могучей рукою своей
Первозданный Эдем воссоздаст!
Лист увядший упал, цветом будто закат,
Слышны грома раскаты вдали,
И по креше дождя капли громко звучат,
Чтоб открыть людям Бога любви.
Творець (Український варіант)
Гомонить в вишині гарним, рясним гіллям,
Мов шепоче замріяний гай,
Світла велич свята надихає мене,
Цю красу Бог створив, пригадай.
Очі вверх підведи, посміхнись друже сонцю, що сходить,
Чуєш спів журавлів?,- Богу дякуй, що ти не глухий.
Нам життя дав Христос на Голгофі, щоб бачило серце,
Щоб співала душа, як не чуєш, сліпий і німий.
Ми турбуємось часто, що все йде не так,
Навіва непогода відчай,
Наш Господь повернеться, правиця Його
Нам поверне омріяний рай!
Листя впало, немов багряниця лежить,
Гуркіт грому вже чути здаля,
А чи Бога –Творця, що у славі прийде,
Вже готова зустріти земля?
Creator
Rustle in the heights of its lush foliage,
As if whispering brooding forest,
The Tenderness of soul I come in delight,
Like all wonderful Our Creator created.
Lift up your eyes, smile rising sun,
Hear the cry of the cranes? -Slav Creator that you have your hearing.
Life gives us Christ from the cross, that saw the heart with very,
To the soul singing, even if you are blind and deaf it.
And we worry that not everything we want,
And the weather does not please us,
Believe the Savior of his mighty hand
Primeval recreate Eden!
withered leaves fell, the color seemed to sunset,
We hear thunder in the distance,
And drop by a loud crash sound of rain,
To discover God's love to people.
Creator (Ukrainsky varіant)
Gaumont in vishinі Garnier, Ryasna gіllyam,
Mow shepoche zamrіyany gai,
Svitla majesty of the Holy nadihaє mene,
Qiu glory of God the target, prigaday.
Ochі up pіdvedi, posmіhnis friend of Sontsya scho go,
Chuєsh spіv zhuravlіv, - God dyakuy scho five is not deaf.
We Zhittya giving Christ to Golgofі, dwellers Bachilo heart with very,
Dwellers spіvala soul, not yak chuєsh, slіpy i nіmy.
Mi turbuєmos often scho all yde not,
Navіva weather vіdchay,
Our Lord will turn pravitsya Yogo
We turn the omrіyany paradise!
Has fallen leaves, scarlet lezhit Nemov,
Gurkіt thunder vzhe chuti zdal,
A chi -Tvortsya God, scho in slavі Come,
Vzhe ready zustrіti land? | |
