оп. «Запорожець за Дунаєм»
акт 1 пісня Наталки
комп. Гулак-Артемовський Симен Степанович
ак. орк.
дириг.- Йориш В.Я.
Київ 1935 р.
-------------------------------------------------------------------------------
Чого ж вода каламутна,
Чи не хвиля збила?
Чого ж і я така смутна,
Чи не мати била?
Мене мати та й не била –
Самі сльози ллються:
Од милого людей нема,
Од нелюба шлються.
"Прийди, милий, подивися,–
Яку терплю муку!
Ти хоч в серці, та од тебе
Беруть мою руку.
Спіши, милий, рятуй мене
Від лютої напасті!
За нелюбом коли буду,
То мушу пропасти!"
op. "Zaporozhets beyond the Danube"
act 1 song of Natalka
comp. Gulak-Artemovsky Simon Stepanovich
ac. orc.
conductor.- Yorish V.Ya.
Kyiv, 1935
-------------------------------------------------- -----------------------------
Why is the water cloudy,
Didn't the wave crash?
Why am I so sad,
Didn't the mother beat her?
My mother never did -
The tears themselves pour:
One sweet person is gone,
Od dislikes are getting married.
"Come, dear, look, -
What a suffering!
You are in the heart, though, and of you
Take my hand.
Sleep, sweet, save me
From a fierce scourge!
Out of love when I will,
That must be gone! "
