Я кохаю Вас, Єво. Не виходьте за мене заміж.
Не жалійте мене, хоч і тяжко буде мені.
Я Вас прошу, ні слова.
Усе передумайте за ніч.
Добре зважте на все, і вранці скажете: "ні"
Світла мрія про Вас співає мені як сирена
Прив'яжуся до щогли і вуха воском заллю.
Розумію, це щастя. Але щастя - воно не для мене.
Я боюся Вас, Єво. Я вперше в житті люблю.
Моя Пісне Пісень! Золоте пташеня мого саду!
Корабель попливе, я не вдержу його в берегах.
"Фрам" - це значить "Вперед"
ви залишитесь, Єво, позаду
Як до серця підступить вічний пошук у вічних снігах...
Тиждень все буде добре. Цілуватиму Ваше обличчя.
Може навіть не тиждень, а цілі роки минуть.
Будем дуже щасливі. Але потім воно покличе.
Ви зумієте, Єво простити це і збагнуть?
Ви не станете плакать? Не поставите душу на якір?
Не зіткнуться в мені два начала - Ви і воно?
Я без Вас нещасливий. А без нього буду ніякий.
Я без Вас збожеволію. А без нього піду на дно
Ваші теплі долоні й мої відморожені руки
Як уста одірву од такої сумної руки!
Чи зуміємо жити - від розлуки, і знов до розлуки?
А якщо доведеться чекати мене роки?
"Фрам" застрягне в льодах... А якщо не вернуся я звідти?
Я ж собі не прощу! А якщо у нас буде дитя?
Ви, така молода, Ви, що любите сонце і квіти...
- Я люблю Тебе, Нансен! І чекатиму все життя.
Все що є найсвятіше, в мені називається "Нансен"
Хай співає сирена, вона перед нами в боргах
Я сама розіб'ю об "Фрамові" груди шампанське
Як покличе тебе вічний пошук у вічних снігах.
Моя Пісне Пісень! Вічний саде мій без листопаду!
Ти відкриєш свій полюс. Тебе не знесе течія.
Подолаєш сніги. Все залишиться, милий, позаду.
"Фрам" - це значить "Вперед".
А на обрії буду я.
I love you, Evo. Don't marry me.
Don't feel sorry for me, even though it will be hard for me.
I ask you, not a word.
Change your mind overnight.
Take good care of everything, and in the morning say "no"
A bright dream about you sings to me like a siren
I will be attached to the mast and ears with wax.
I understand, this is happiness. But happiness is not for me.
I'm afraid of you, Evo. I love for the first time in my life.
My Song of Songs! The golden chick of my garden!
The ship will sail, I will not keep it ashore.
"Fram" means "Forward"
you will be left, Evo, behind
How the eternal search in eternal snows will approach the heart ...
Everything will be fine for a week. I will kiss your face.
Maybe not even a week, but whole years and minutes.
We will be very happy. But then it will call.
Will you be able to forgive Eva and understand?
Won't you start crying? Don't anchor your soul?
I will not face two principles - you and it?
I am unhappy without you. And without him I will be no.
I'm going crazy without you. And without it I will go to the bottom
Your warm palms and my frostbitten hands
How I will tear my mouth away from such a sad hand!
Will we be able to live - from separation, and again to separation?
And if I have to wait years?
"Fram" will get stuck in the ice ... What if I don't come back from there?
I do not forgive myself! And if we have a child?
You, so young, you who love the sun and flowers ...
"I love you, Nansen!" And I will wait my whole life.
Everything that is most sacred in me is called "Nansen"
Let the siren sing, she is in debt to us
I will smash champagne on "Fram's" breast
As the eternal search in eternal snows will call you.
My Song of Songs! My eternal garden without November!
You will open your pole. You will not be carried away by the current.
You will overcome the snow. Everything will be left, darling, behind.
"Fram" means "Forward".
And I will be on the horizon.
