Tinerete-poezie, care vesnic te ingan
Trec tristete,gelozie, dar sperantele raman.
A cazut din ceruri steaua,
Focul ei s-a stins usor,
Cade frunza, cade neaua,
Sentimentele nu mor. (2 ori)
Refren
Sentimente,sentimente,sentimente
Minunate margarete,margarete
Flori de care am sa mor,am sa mor
Sentimente de amor, de amor
Catre dor deschid fereastra,
Si mereu asa o tin.
Toate trec pe lumea asta,
Sentimentele raman.
A cazut din ceruri steua,
Focul ei s-a stins usor.
Cade frunza cadea neaua,
Sentimentele nu mor
Что в переводе с молдавского
означает примерно следующее:
Молодость—стихотворение,
которое я постоянно подпеваю
Проходят грусть,ревность,
но надежды остаются.
Выпала с небес звезда.
Ее огонь потух легко/быстро
Падают листья, падает снег,
Чувства не угасают (дословно-не умирают)
Припев
Чувства,чувства, чувства
Великолепные маргаритки,маргаритки
Цветы, из-за которых я готова умереть
Чувства любви.
К тоске (нет дословного перевода...можно ассоциировать с тоскою по дому, любимым, очень важному) открываю окно
И всегда таким его держу (ну окно открытое))
Все проходяще в этой жизни
Чувства остаются.
Выпала с небес звезда.
Ее огонь потух легко/быстро
Падают листья, падает снег,
Чувства не угасают (дословно-не умирают)
Tinerete-poezie, care vesnic te ingan
Trec tristete, gelozie, dar sperantele raman.
A cazut din ceruri steaua,
Focul ei s-a stins usor,
Cade frunza, cade neaua,
Sentimentele nu mor. (2 ori)
Refren
Sentimente, sentimente, sentimente
Minunate margarete, margarete
Flori de care am sa mor, am sa mor
Sentimente de amor, de amor
Catre dor deschid fereastra,
Si mereu asa o tin.
Toate trec pe lumea asta,
Sentimentele raman.
A cazut din ceruri steua,
Focul ei s-a stins usor.
Cade frunza cadea neaua,
Sentimentele nu mor
What is translated from Moldavian
means something like this:
Youth is a poem
which I constantly sing along
Sadness, jealousy pass,
but hopes remain.
A star fell from heaven.
Her fire went out easily / quickly
Leaves are falling, snow is falling
Feelings do not fade (literally, do not die)
Chorus
Feelings, feelings, feelings
Gorgeous daisies, daisies
Flowers for which I'm ready to die
Feelings of love.
To longing (no literal translation ... can be associated with homesickness, loved ones, very important) I open the window
And I always keep it like that (well, the window is open))
Everything that passes in this life
Feelings remain.
A star fell from heaven.
Her fire went out easily / quickly
Leaves are falling, snow is falling
Feelings do not fade (literally, do not die) Смотрите также: | |
