Моление Нартов Тейри!
Суу Тейриси, суудан салгъанса къанымы,
Кёк Тейриси бергенди жанымы.
Жер Тейриси, ашла бла тойдурдунг,
Апсатыдан малла берип сойдурдунг.
Нартла бары жаратылдыкъ, Тейри, къанынгдан,
Нартха ётдю хар бир жигинг санынгдан.
Баш урама, тал чыбыкълай, ийилип,
«Тейри!» — дейме, хар заманда, сюйюнюп.
Тейри Воды сотворил из воды мою кровь,
Тейри Неба даровал мне мою душу,
Тейри Земли едой насыщает —
[Он] животных Апсаты дает свежевать.
В нартах течет твоя кровь, Тейри,
Нарты — часть твоей плоти.
Кланяюсь [тебе], согнувшись, как ивовый прутик,
«Тейри» произношу всегда с благоговением! Prayer Nartov Thierry!
Water Teyris, blood from the water,
The soul of the blue Terry.
Earth Terris, you fed me,
You slaughtered cattle by accident.
We were all created by Nart, Terry, from your blood,
Nartha passed from the number of each jig.
Head bent, willow twisted, bent,
"Terry!" - Do not say, always, rejoicing.
Teiri Water made water from my blood,
Teiri Neba gave me a shower,
Terry Earth saturates the food -
[He] gives the animal Apsat fresh.
Your blood flows in the nartha, Teiri,
Narty is part of your plot.
Klanyayus [you], bent down, like a willow rod,
"Teiri" is always praised! | |
