Когда весной разбитый лед Рекой взволнованной идет, Когда среди лугов местами Чернеет голая земля, И мгла ложится облаками На полуюные поля, Мечтанье злое грусть лелеет В душе неопытной моей; Гляжу, природа молодеет, Не молодеть лишь только ей; Ланит спокойных пламень алый С собою время уведет, И тот, кто так страдал, бывало, Любви к ней в сердце не найдет.
When spring broken ice The excited river goes When among the meadows in places Black lands And the mound lies with clouds On the floor fields Dreaming evil sadness In the soul of inexperienced mine; I look, the nature of the youth, Not only her young; Lanes calm flame scarlet With my time he will lead And one who suffered so much Love to her heart will not find.