Шовда, дека г1ийла шабарш деш.
Ручей течет, медленно шурша.
Хьуна, вехар вай со-м сагат деш.
Я буду жить, скучая по тебе.
Зама, мел ялаларх хийлаза.
Хоть пусть будет пролетать время.
Хир ву, вай къастинарг сийсаза.
Тот, кто нас разлучил не останется без наказания.
Тома, ядийна йюьгар ю ас лома,
Тома, украду и уведу тебя в горы.
Тома, сийдеш вай оьздачу къома,
Тома, уважая наш народ.
Тома, ирсе бертахь цхьана дахий вай (2 раза)
Тома, давай вместе жить счастливо. (2 раза)
Дахар, тахна хьоьга кховдадеш.
Свою жизнь, отдаю сегодня тебе.
Безам, вай ирсана сирла беш.
Любовь, для нашего счастья сделаем светлой.
Езаш, сай сил дукха хиларна.
За то что люблю больше жизни тебя.
Хьуна, х1инца илли олу ас.
Сегодня эта песню пою для тебя.
Тома, ядийна йюьгар ю ас лома,
Тома, украду и уведу тебя в горы.
Тома, сийдеш вай оьздачу къома,
Тома, уважая наш народ.
Тома, ирсе бертахь цхьана дахий вай (2 раза)
Тома, давай вместе жить счастливо. (2 раза)
Дала, шей дозаллехь язбина.
Аллах1, предписал нам такую жизнь.
Кхоллам, бай и вайниг хьоменаг.
Это же счастье наше.
Зезаг, бацара а даьккхина.
Цветок с поля для тебя сорвал.
Ас хьо, х1инца дола яьккхина.
Я тебя, сегодня украл.
Тома, ядийна йюьгар ю ас лома,
Тома, украду и уведу тебя в горы.
Тома, сийдеш вай оьздачу къома,
Тома, уважая наш народ.
Тома, ирсе бертахь цхьана дахий вай (2 раза)
Тома, давай вместе жить счастливо. (2 раза)
Shovda, deck g1yila shabarsh dash.
The stream flows slowly rustling.
Hyuna, wehar wai so-m sagat desh.
I will live missing you
Zama, chalk yalalarh hiylaza.
Though let time fly by.
Hir wu, wai kastinarg syisaza.
The one who separated us will not be left without punishment.
Toma, Yadiyina Yugar Yu As Loma,
Tom, I’ll steal and lead you to the mountains.
Toma, sidesh wai ozdachu koma,
Toma, respecting our people.
Toma, irse bertah tskhana dahiy wai (2 times)
Tom, let's live together happily. (2 times)
Dahar, tahna hyoga khovdadesh.
I give my life to you today.
Bezam, wai irsana sirla besh.
Love, for our happiness we will make light.
Ezash, Sai Sil Dukha Hilarna.
For the fact that I love you more than life.
Hyuna, Khlintsy Illi Olu As.
Today I sing this song for you.
Toma, Yadiyina Yugar Yu As Loma,
Tom, I’ll steal and lead you to the mountains.
Toma, sidesh wai ozdachu koma,
Toma, respecting our people.
Toma, irse bertah tskhana dahiy wai (2 times)
Tom, let's live together happily. (2 times)
Dala, she took the yazbin.
Allah1, commanded us such a life.
Khollam, Bai and Weinig Hyomenagus.
This is our happiness.
Zezag, Batsara a Da'khkhina.
I picked a flower from the field for you.
As hyo, x1inza dol yakkhina.
I stole you today.
Toma, Yadiyina Yugar Yu As Loma,
Tom, I’ll steal and lead you to the mountains.
Toma, sidesh wai ozdachu koma,
Toma, respecting our people.
Toma, irse bertah tskhana dahiy wai (2 times)
Tom, let's live together happily. (2 times) | |
