Г.Д.Хуторянскому
Под солнцем высохшей мечты,
Под флагом покаянья,
Скорее с горечью беды,
Чем с жалостью вины
Плывет, плывет кораблик мой,
Прекрасный с расстаянья,
Где очертанья не ясны,
Команды не слышны.
Кораблик свой я не купил,
Он мне достался даром.
Отец силком меня щенком
На палубу швырнул,
Затем соленого линька
Напутственным ударом
На славный труд благословил -
И вскоре утонул.
Кораблик свой я не продам:
Все для меня тут свято -
Матросов свора, боцман-вор,
Протухший наш уют...
У рулевого на руках
Повисли рулевята,
И песни бравые поют,
И править не дают.
Плывет, плывет кораблик мой -
Заплата на заплате,
Ему немалые года
Дались не без следа.
Но, латан опытной рукой,
Его надолго хватит.
Идет, идет кораблик мой
Неведомо куда.
25 июля 1984
G. D. Khutoryansky
Under the sun of a dry dream
Under the flag of repentance
Rather, with the bitterness of misfortune,
Than with pity guilt
My boat is sailing, sailing,
Beautiful from the distance
Where the outlines are not clear
No commands are heard.
I didn't buy my boat,
I got it for free.
Father forcing me with a puppy
I threw it on the deck
Then a salty molt
Parting blow
Blessed for glorious work -
And soon he drowned.
I won't sell my boat:
Everything here is sacred to me -
Pack of sailors, boatswain thief,
Our rotten comfort ...
At the helmsman in his arms
The helmsmen hung
And the songs are brave,
And they do not give to rule.
My boat is sailing, sailing -
A patch on a patch
He is a long time
They were given not without a trace.
But, patched with an experienced hand,
It will last for a long time.
Goes, my boat goes
Who knows where.
July 25, 1984
