Текст песни Лама Сангье - Краткая молитва-устремление в Сукхавати

EMAHO!
Ngo Tsar Sang Gye Nang Wa Ta Ye Dang
How wonderful! The Magnificent Buddha of Infinite Light (Amitabha),

Ye Soo Jo Jo Tug Jae Chan Po Dang
To his right is the Great Compassionate (Avalokiteshvara),

YON DOU SEM PA TOU CHEN TOB NAM LA
And on the left is the Possessing Great Power (Vajrapani),

SANG GYE JANG SEM PAG ME KHOR GYI KOR
Surrounded by countless noble gatherings of buddhas and bodhisattvas.

DE CHI NGO TSAR PAG TOU ME PA YI
In a pure land of joy and bliss

DE VA CHAN SHA JA VE SHING KhAM DER
called Devachan (Sukhavati),

DAG SCHEN DI DON'T Tse Pyo Gyur MA TAG
May I and others as soon as we leave this life,

KYE VA SCHENG GYI VAR MA CHO PA RU
Passing new rebirths, we will be born

DE RU KIE NE NANG THAI CHIT TONG STEP
And we will see the face of the Buddha of Infinite Light (Amitabha)!

DE KE DAG GI MYON LAM TAB PA DI
I appeal to all the Buddhas and Bodhisattvas of the ten directions,

CHOG CHUI SANG GYE JANG SEM THERE CHE CHI
May, thanks to your blessing, all the wishes of this prayer

GEG ME DROUB PAR JIN GY LAB TU SOL
Come true without obstacles!

TEATS PANZA DRIYA AVA BODHA ON YE SOHA

3 times

***
dedication of merit

JANCHUP SEMCHOK RINPOCHE
May the highest and most precious Mind of enlightenment

MA KYE PA NAM KYE GYUR CHIK
Originated by those who have not yet been born,

KYEPA NYAMPA MEPAR YAN
And for those who have already been born, let them not weaken

GON NE GON DU PHELVAR SHOCK /
But growing more and more!