- Забудем об оценках, джентльмены, давайте просто походим. Вот так.
- Слышал я, писать стихи…
- Предки стали от тоски…
- Предки стали от тоски…
- Левой, левой, левой, правой, левой, правой, левой, левой, стой! Спасибо, джентльмены. Как вы заметили, каждый начал ходить по-своему, в своей манере: мистер Питтс – не спеша, он знал, что своего не упустит; а мистер Кэмерон думал: «Это правда? Может и правда… а может и нет, я не знаю…»; мистера Оверстрита влекла другая сила, да, мы это знаем… Я привел их пример не для того, чтоб высмеять, а чтоб проиллюстрировать идею конформизма. Очень трудно отстаивать свои убеждения перед лицом других. По глазам многих из вас я вижу, что вы думаете «мы бы ходили иначе». А теперь спросите себя, почему вы все-таки хлопали? Конечно, все мы очень нуждаемся в признании, но вы должны верить в уникальность собственных убеждений. И пусть другим они кажутся странными, пусть вокруг все блеют: «Отстой!» Роберт Фрост сказал: «Я набрел на развилку дороги в лесу и выбрал тот путь, по которому меньше ходили…», и в этом-то было все дело. Я хочу, чтобы вы прямо сейчас пошли своей походкой, в своем ритме, в любом направлении, с любой скоростью, пусть походка будет гордой или глупой, неважно. Джентльмены! Двор в вашем распоряжении. И не надо паясничать, будьте самими собой. Мистер Далтон, вы с нами?
- Я отстаиваю право не ходить.
- Спасибо, мистер Далтон, вы усвоили урок. Плывите против течения... - Forget about the estimates, gentlemen, let's just walk. Like this.
- I heard, write poetry ...
- The ancestors of steel from boredom ...
- The ancestors of steel from boredom ...
- Left, left, left, right, left, right, left, left, stop! Thank you, gentlemen. As you noticed, everyone started to walk on his own, in his manner: Mr. Pitts - slowly, he knew he would not miss her; and Mr. Cameron thought: "Is it true? Maybe the truth ... or maybe not, I do not know ... "; Mr. Overstreet drew another power, yes, we know ... I gave them an example not in order to make fun of and to illustrate the idea of conformity. It is very difficult to stand up for their beliefs in the face of others. In the eyes of many of you, I see what you're thinking, "we would go anyway." Now ask yourself why you're still clapping? Of course, all we really need to recognize, but you have to believe in the uniqueness of their own beliefs. And let the one they seem strange, even if everything around bleat: "Sucks" Robert Frost said, "I came to a fork in the road in the forest and chose the path that went less than ..." and that's the whole thing was. I want you to go right now his gait, at their own pace, in any direction, at any speed, even gait will be proud or stupid, it does not matter. Gentlemen! The courtyard is at your disposal. And do not act up, be yourself. Mr. Dalton, you're with us?
- I assert the right not to go.
- Thank you, Mr. Dalton, you have learned the lesson. Swim against the current ... Смотрите также: | |
