Кайырма:
Кыргыз элим, бар бол, бар бол,
Кыргыз элим, бир бол, бир бол.
Кыргыз элим, алга, алга!
Кыргыз болуп жаралган соң,
Намысыңа бек бол!
Кыргызстаныма асылба,
Кыргызстан меники!
Ким болосуң, кимиң болбо,
Сыйлагын мекенимди.
Чалынба, чырак сага,
Коюп берем алдыңа.
Сыйымды көр, өт төргө,
Бирок сыйла элимди.
Абайла, сак бол,
Сен билбейсиң кыргызды.
Кыраан эл кылым бою,
Сактап келген намысын.
Жашасын, жашасын,
Улуу кыргыз калкым,
Кыргызсыңбы, эй, кыргызсыңбы??
Кыргыз бойдон калгын.
Кайырма:
Мои города, кварталы,
Улицы, дворы, районы.
Моё небо над головой,
Черты что так знакомы.
Мы пережили войны,
Переживём и бред.
За нами право выбора,
И мы найдём ответ.
Языки пламени рвут,
На части говоря.
То что нам плевать,
На то что говорят,
Про нас за бугром
Они не были здесь,
И не живут среди нас.
Они никогда не поймут,
То, чему учит Манас.
Не забывай свои корни,
Их не заменить.
Отчизна мой Кыргызстан,
Не важно чем знаменит.
Помни кто ты?
Где бы ты не был в этот час.
Просто помни,
Кыргызстана не будет без нас.
В мой народ стреляли,
Пытались поломать волю.
Поломать жизни,
Поломать веру,
Поломать то что не поломать.
Но мы всё ещё живы,
Судьба капризна.
Страна третьего мира,
Нет, моя отчизна.
Кайырма:
Кыйын учур, туура түшүн,
Азыр баары алдыда.
Кыйынчылык өтүп кетет,
Өнүгөбүз жакында.
Кыргызсыңбы?
Кыргыз болсоң бекем тургун намыска,
Бөлүнбө, эң башкысы,
Саясаттан алыста.
Жашап келген буга чейин,
Сенин чоң атаң кыргыз.
Айтып берген жети атаңды,
Сенин өз атаң кыргыз.
Сен миң өлүп,
Миң тирилген улутуң сенин кыргыз.
Ошондуктан билип алгын,
Кыргыз улут кырылгыс.
Кыраан кыргыз тээ илгертен,
Келе жатат ат чабып.
Каада-cалттарын кармап,
Кылымдарды карытып.
Тарыхымдын тамыры терең,
Ылдый казылган.
Тээ илгери бул улуттан,
Канча улут тараган.
Мен кыргызмын,
Башка улуттардын баарын сыйлаган.
Сый-урматыңды көрсөт,
Жериңе өз жашаган.
Бир жарылса кыргызымды,
Эч кимиң тосо алгыс.
Миң мертебе шүгүр деймин,
Болгонум үчүн кыргыз! Kayirma:
Kyrgyz elim, bar bol, bol bar,
Kyrgyz elim, bir bol, bol bir.
Kyrgyz elim, Alga, Alga!
Kyrgyz bolup zharalgan soң,
Namysyңa Beck bol!
Kyrgyzstanyma asylba,
Kyrgyzstan Menik!
Kim bolosuң, kimiң bolbo,
Syylagyn mekenimdi.
Chalynba, Chyrak saga
Koyup take aldyңa.
Syyymdy kөr, өt tөrgө,
Tags syyla elimdi.
Abayla, sak bol,
September bilbeysiң kyrgyzdy.
Kyraan e Kylym battle
Saktap kelgen namysyn.
Jashasyn, Jashasyn,
Uluu Kyrgyz Kalki
Kyrgyzsyңby hey kyrgyzsyңby ??
Kyrgyz Boydon kalgyn.
Kayirma:
My city neighborhoods,
Streets, yards, areas.
My sky overhead,
Traits that are so familiar.
We survived the war,
Will survive and delirium.
Behind us the right choice
And we'll find the answer.
Flames tearing,
On the part of speaking.
The fact that we do not care,
That's what they say,
About us over the hill
They were not there,
And do not live among us.
They will never understand,
The doctrines of Manas.
Do not forget your roots,
They are not replaced.
My Motherland Kyrgyzstan,
No matter what is known.
Remember who you are?
Where you were not at this hour.
Just remember,
Kyrgyzstan will not be without us.
In my people shot,
Tried to break free.
Smash life
Break faith
Break something that does not break.
But we are still alive,
Capricious fate.
A third world country,
No, my fatherland.
Kayirma:
Kyyyn Uchur, Tuura tүshүn,
Azyr Baary aldyda.
Kyyynchylyk өtүp ketet,
Өnүgөbүz zhakynda.
Kyrgyzsyңby?
Kyrgyz bolsoң bekem Turgun namyska,
Bөlүnbө, eң bashkysy,
Sayasattan alysta.
Zhashap kelgen Bug cheyin,
Senin choң ataң Kyrgyz.
Aytyp Bergen zheti ataңdy,
Senin өz ataң Kyrgyz.
September miң өlүp,
Miң tirilgen ulutuң Senin Kyrgyz.
Oshonduktan bilip algyn,
Kyrgyz Ulutiu kyrylgys.
Kyraan Kyrgyz Tee ilgerten,
Kehl am zhatat chabyp.
KAAD-calttaryn Karmapa,
Kylymdardy karytyp.
Taryhymdyn Tamyr tereң,
Yldy kazylgan.
Tee ilgeri uluttan Blvd.,
Kancha Ulutiu Taragan.
Men kyrgyzmyn,
Baska uluttardyn baaryn syylagan.
Sy-urmatyңdy kөrsөt,
Zheriңe өz zhashagan.
Bir zharylsa kyrgyzymdy,
Ech kimiң Toco algys.
Miң mertebe shүgүr deymin,
Bolgonum үchүn Kyrgyz! | |
