ТІЛЬКИ ТИ
Ми зустрілись з тобой на вулиці грязьнючій
І окутав нас одразу туман вонючий
Але місяць уночі нам світив завжди
І у моєму серці була тільки ти
Ти була гарніше за Мерилін Монро
Гарніше за Мадонни, ти була о-го-го!
І не про кого більше не міг я думати
Усього себе я дарував тобі!
І тільки ти, ти, ти, тільки ти, ти, ти
Заповнюєш усі мої думки!
Тільки ти, ти, ти, і ніхто інший
Тільки ти, ти, ти - мені не треба більше!
Місяць пролетів - щастя нашого пора
І ти покинула мене, тарам-парам-пара
І залишається мені сидіти одному
І заздрити новому обранцю твоєму
Візьму товсту мотузку піду і удавлюсь
Піду в глибокій річці я втоплюсь
Піду я в магазин і пляшку куплю
І сам з собою її розіп’ю!
Бо тільки ти, ти, ти, тільки ти, ти, ти
Заповнюєш усі мої думки!
Тільки ти, ти, ти, і ніхто інший
Тільки ти, ти, ти - мені не треба більше!
А ти розтринькала усі гроші мої
Але забути не можу блакитні очі твої
Я від тебе ніколи нічого не ховав,
Бо по справжньому тебе кохав!
А ти взяла і пішла - обидно, да
Доля моя сумна, да-рі-да-да
І ти не вернешся вже, ну й няхай!
І при зустрічі тобі я не скажу: „Хай!”
Але тільки ти, ти, ти, тільки ти, ти, ти
Заповнюєш усі мої думки!
Тільки ти, ти, ти, і ніхто інший
Тільки ти, ти, ти - мені не треба більше!
1995
ONLY YOU
We met you on a dirty street
And we were immediately enveloped in a stinking fog
But the moon always shone on us at night
And in my heart was only you
You were prettier than Marilyn Monroe
Better than Madonna, you were oh-go-go!
And I couldn't think of anyone else
I gave myself to you!
And only you, you, you, only you, you, you
You fill all my thoughts!
Only you, you, you, and no one else
Only you, you, you - I don't need more!
The moon has flown - the happiness of our time
And you left me, taram-param-par
And I have to sit alone
And envy your new chosen one
I'll take a thick rope, go and drown
I will drown in a deep river
I'll go to the store and buy a bottle
And I'll sing it to myself!
Because only you, you, you, only you, you, you
You fill all my thoughts!
Only you, you, you, and no one else
Only you, you, you - I don't need more!
And you squandered all my money
But I can't forget your blue eyes
I never hid anything from you,
Because I really loved you!
And you took it and left - it's a shame, yes
My fate is sad, yes-yes-yes-yes
And you will not return, well, let it be!
And when I meet you, I will not say: "Let!"
But only you, you, you, only you, you, you
You fill all my thoughts!
Only you, you, you, and no one else
Only you, you, you - I don't need more!
1995 Смотрите также: | |
