В полном разгаре страда деревенская...
Доля ты!- русская долюшка женская!
Вряд ли труднее сыскать.
Не мудрено, что ты вянешь до времени,
Всевыносящего русского племени
Многострадальная мать!
Зной нестерпимый: равнина безлесная,
Нивы, покосы да ширь поднебесная -
Солнце нещадно палит.
Бедная баба из сил выбивается,
Столб насекомых над ней колыхается,
Жалит, щекочет, жужжит!
Приподнимая косулю тяжелую,
Баба порезала ноженьку голую -
Некогда кровь унимать!
Слышится крик у соседней полосыньки,
Баба туда - растрепалися косыньки,-
Надо ребенка качать!
Что же ты стала над ним в отупении?
Пой ему песню о вечном терпении,
Пой, терпеливая мать!..
Слезы ли, пот ли у ней над ресницею,
Право, сказать мудрено.
В жбан этот, заткнутый грязной тряпицею,
Канут они - всё равно!
Вот она губы свои опаленные
Жадно подносит к краям...
Вкусны ли, милая, слезы соленые
С кислым кваском пополам?..
1862-1863
In full swing Strada village ...
Share you ! - Dolyushka Russian women !
Hardly difficult to find.
No wonder that you vyanesh to time ,
Vsevynosyaschego Russian tribe
Long-suffering mother!
Unbearable heat of : Plain treeless ,
Fields, meadows yes expanse of the Middle Kingdom -
The sun beats down mercilessly .
The poor woman is knocked out of the forces ,
Post insects over her heaving ,
Stings , tickles , buzzing !
Lifting heavy deer ,
Baba sliced bare legs hurt -
Once blood unimat !
Hear the screams from the neighboring polosynki ,
Baba there - disheveled kosynki -
It must be the child's swing !
What you have become of him in stupefaction ?
Sing a song for him the eternal patience,
Sing, patient mother ! ..
Tears Do sweat Do it over the eyelashes,
Right , said the wise .
In this jug tucked into a dirty rag ,
Canute they - still !
Here it scorched his lips
Greedily brings the edges ...
Do tasty , sweet, salty tears
With sour kvaskom half ? ..
1862-1863
