Если бы я умела проигрывать, реже б играла,
ведь больнее всего думать, что будет хуже.
В полнолуние кошка равняется двум шакалам.
В полнолуние Кошкин зрачок до предела сужен.
И с этой тоненькой ниточкой в желтом глазу
она крадется по крышам, по стенам и потолкам.
Это она на кухне роняет слезу,
а не кем-то плохо завернутый кран.
А, когда папа в семейных трусах и носках
придет на кухню чинить злополучный кран,
кошка попросит его налить молока,
а он, глупый, вместо миски достанет стакан.
Кошке скажет, что ему самому хреново:
жена пилит и, кажется, изменяет,
и сын разгильдяй. Как его там… Вова?
и футбол пропустил, а сегодня Зенит играет.
Погладит его мохнатым хвостиком кошка,
мигнет желтым предупредительным лазом,
улыбнется, махнет хвостом и уйдет в окошко,
а в ванной жена мужика громыхнет тазом,
забурлит водой и намылит пухлые щеки,
а мужик ее любит, просто от усталости злой.
Мы ведь все, по большому счету, не одиноки,
просто от усталости злые и геморрой…
Кошка пойдет дальше гулять по крышам.
Сама по себе, конечно, а как иначе?
Будет покачивать хвостиком в такт и – слышишь! –
что-то тихо петь на своем языке кошачьем.. If I knew how to play, rarely used to play,
because most painful to think that it will be worse.
In the full moon cat is two jackals.
The Full Moon Cat pupil is narrowed to the limit.
And with this thin thread in a yellow eye
She sneaks up on the roofs, on walls and ceilings.
She's in the kitchen sheds tears,
and not someone badly wrapped crane.
And when Dad in family shorts and socks
come into the kitchen to fix the ill-fated crane
Cat asks him to pour milk,
and he, silly, would get a bowl instead of a glass.
Cat says he sucks himself:
wife nags and seems to change,
and son sloven. As it there ... Vova?
football and missed, and now Zenit plays.
Stroked his furry tail cat
flash yellow warning manhole,
smile, wag its tail and goes out the window,
a man in the bathroom wife gromyhnet pelvis,
zaburlit water and lathered chubby cheeks,
a man loves her, just from fatigue evil.
We all, by and large, are not alone,
just from fatigue and hemorrhoids evil ...
Cat will continue to walk on the roofs.
By itself, of course, but what else?
It will shake its tail in tact and - hear! -
something to sing softly in his own language cat .. | |
