Какой-то Лев большой охотник был до кур;
Однако ж у него они водились худо:
Да это и не чудо!
К ним доступ был свободен чересчур.
Так их то крали,
То сами куры пропадали.
Чтоб этому помочь убытку и печали,
Построить вздумал Лев большой курятный двор,
И так его ухитить и уладить,
Чтобы воров совсем отвадить,
А курам было б в нем довольство и простор.
Вот Льву доносят, что Лисица
Большая строить мастерица —
И дело ей поручено,
С успехом начато и кончено оно:
Лисой к нему приложено
Всё, и старанье и уменье.
Смотрели, видели: строенье — загляденье!
А сверх того всё есть, чего ни спросишь тут:
Корм под носом, везде натыкано насесток,
От холоду и жару есть приют,
И укромонные местечки для наседок.
Вся слава Лисаньке и честь!
Богатое дано ей награжденье,
И тотчас повеленье:
На новоселье кур не медля перевесть.
Но есть ли польза в перемене?
Нет: кажется, и крепок двор,
И плотен и высок забор —
А кур час-от-часу всё мене.
Отколь беда, придумать не могли.
Но Лев велел стеречь. Кого ж подстерегли?
Тое ж Лису-злодейку.
Хоть правда, что она свела строенье так,
Чтобы не ворвался в него никто, никак,
Да только для себя оставила лазейку. Some lion was a big hunter to chickens;
However, he had it badly:
Yes, this is not a miracle!
Access was free to them too much.
So they were stolen,
Then the hens themselves disappeared.
To help with this loss and sadness,
Lev decided to build a large chicken yard,
And so to reduce it and settle it,
To completely fall off the thieves,
And the chickens would be content and space in it.
Here the lion reports that the fox
Big build a craftswoman -
And she was entrusted to her,
It is successfully started and over:
Fox applied to it
Everything, and the old and the abilities.
We looked, saw: the building is a sight for sore eyes!
And moreover, everything is, whatever you ask here:
Feed under the nose, everywhere there is a nestle,
There is a shelter from the cold and heat,
And dill areas for the hen.
All the glory of Lisanka and honor!
The rich is given to her award,
And immediately the command:
Do not translate to the house of chickens.
But is there any benefit in a break?
No: it seems, and the strong courtyard,
And a carny and high fence -
And the chickens an hour, on the watch, everything.
Object trouble, they could not come up with.
But the lion ordered to guard. Whom did they fit?
That fox-prisoner.
At least the truth is that she brought the building so,
In order not to burst into him, no way,
Yes, only for myself left a loophole. | |
