На плато Рассвумчорр
Арик Крупп
В тундре есть много гор, что цепляются за тучи,
На плато Рассвумчорр нас туман и ветры мучат.
На плато апатит, его нужно добывать.
Апатит, твою Хибины, мать!
На плато апатит, его нужно добывать.
Апатит твою, Хибины, мать!
Рассвумчорр очень крут, неприступные обрывы,
Камни вниз нас зовут, но пока еще мы живы,
Если с плато упасть, то костей уж не собрать.
Апатит твою, Хибины, мать!
Лето так далеко - девять сотен километров,
А у нас на плато дуют северные ветры,
Про такую погоду так хочется сказать:
"Апатит твою, Хибины, мать!"
Тундра - тот же Кавказ, только здесь чуть холоднее,
Только солнце у нас светит чуточку слабее,
Да ещё на Хибинах нельзя позагорать.
Апатит твою, загара, мать!
Нет у нас сигарет, курим мы "Байкал" вонючий.
Уж давно солнца нет, есть лишь только дождь и тучи.
Эту жизнь на Хибинах пора уже кончать.
Апатит твою, Хибины, мать!
Но, уехав домой, чтоб не все было забыто,
Мы захватим с собой по кусочку апатита.
Чтобы, вспомнив Хибины, с улыбкой мог сказать:
"Апатит твою, Хибины, мать!"
Апатит твою, Хибины,
В перфоратор, в нифелины,
В бога, а душу,
В горы, в сушу,
В зиму, в бабушку и в мать,
В рот тебе Байкала дать,
Ах, уеду с плато, с гор,
На лисапеде с Рассвумчорр,
Заработав на плато
Эдак рубликов под сто,
Апатит твою, Хибины, мать!
1963 On the plateau Rasmuschorr
Arik Krupp
There are many mountains in the tundra that cling to the clouds,
On the plateau of Rasvumchorr fog and wind torment us.
Apatite on the plateau, it needs to be mined.
Apatite, your Khibiny, mother!
Apatite on the plateau, it needs to be mined.
Your apatite, Khibiny, mother!
Rassvumchorr very cool, impregnable cliffs,
The stones down are calling us, but as long as we are alive,
If you fall from the plateau, then you can’t collect the bones.
Your apatite, Khibiny, mother!
Summer is so far - nine hundred kilometers,
And we have north winds blowing on the plateau,
I would like to say about such weather:
"Your apatite, Khibiny, mother!"
The tundra is the same Caucasus, only here it’s a little colder,
Only the sun shines a little weaker
Yes, even in the Khibiny you can not sunbathe.
Your apatite, tanning, mother!
We don’t have cigarettes, we smoke “Baikal” smelly.
For a long time there is no sun, there is only rain and clouds.
It’s time to end this life on the Khibiny.
Your apatite, Khibiny, mother!
But, having gone home so that not everything is forgotten,
We will take with us a piece of apatite.
That, remembering Khibiny, with a smile I could say:
"Your apatite, Khibiny, mother!"
Your apatite, Khibiny,
To the perforator, to nifelins,
In God, but in the soul,
To the mountains, to the land
In winter, to my grandmother and to my mother,
To give you Baikal’s mouth
Ah, I’ll leave the plateau, from the mountains,
On a lisaped with Rassvumchorr,
Making money on the plateau
Some hundred rubles,
Your apatite, Khibiny, mother!
1963 | |
