(Суахили)
Baba yetu, yetu uliye
Mbinguni yetu, yetu amina!
Baba yetu yetu uliye
Jina lako litukuzwe.
Utupe leo chakula chetu
Tunachohitaji utusamehe
Makosa yetu, hey!
Kama nasi tunavyowasamehe
Waliotukosea usitutie
Katika majaribu, lakini
Utuokoe, na yule, muovu e milele!
Ufalme wako ufike utakalo
Lifanyike duniani kama mbinguni.
(Amina)
(Английский)
Our Father, who art
in Heaven. Amen!
Our Father,
Hallowed be thy name.
Give us this day our daily bread,
Forgive us of
our trespasses
As we forgive others
Who trespass against us
Lead us not into temptation, but
deliver us from the evil one forever.
Thy kingdom come, thy will be done
On Earth as it is in Heaven.
(Amen)
(Русский)
Отче наш, сущий
На небесах. Аминь!
Отче наш,
Да святится имя твое
Дай нам сегодня хлеб насущный
Прости нам
Наши прегрешение
как и мы прощаем тех,
Кто грешит против нас.
Не введи нас в искушение, но
Избавь нас от лукавого навсегда.
Да наступит Царство твое, да будет воля твоя
На земле, как на небе
(Аминь) (Суахили)
Отче наш, сущий на нашем
Наше небо, наши аминь!
Отче наш, сущий в нашем
Да святится имя Твое.
Дайте нам сегодня нашу еду
То, что мы должны простить нас
Наши ошибки, эй!
Если мы прощаем
Кто должникам нашим не введи нас
В исследованиях, но
Избавь нас, и он, злой е когда-либо!
Да приидет Царствие Твое, твое будет Кало
Будь на земле, как на небе.
(Аминь)
(Английский)
Отче наш, коммутируемый искусство
на небесах. Аминь!
Отче наш,
Да святится имя Твое.
Дайте нам этот день наш хлеб насущный,
Прости нам
НАШИ согрешения
Как мы прощаем других
Кто же согрешит против нас
Не введи нас в искушение, но
избавь нас от лукавого навсегда.
Да приидет Царствие Твое, да будет воля Твоя
На Земле, как на небе.
(Аминь)
(Русский)
Отче наш, сущий
На небесах. Аминь!
Отче наш,
Да святится имя твое
Дай нам сегодня хлеб насущный
прости нам
наши прегрешение
как и мы прощаем тех,
Кто грешит против нас.
Не введи нас в искушение, но
Избавь нас от лукавого навсегда.
Да наступит Царство твое, да будет воля твоя
На земле, как на небе
(Аминь) | |
