Занавесь мне шторами окно.
Я хочу, чтоб в моём доме стало темно.
Погаси одиноко стоящую, одиноко горящую свечу.
Посижу немного в тишине, много дом мой узнает обо мне.
Молчалива тень и скромна, еле заметна в дыму тускнеющая свеча.
Ты громче пой, гитара, пой.
Разбивай струнами одинокий бой.
Забери с собой тишину,
уведи в тёмный лес от меня тоску.
Занавесь мне шторами окно.
Я хочу, чтоб свет не проникал сквозь него.
Вечереет, наступает снова тьма,
и уходит от меня в дыму тоска.
Curtain your window curtains.
I want my house to get dark.
Extinguish a lonely standing, lonely burning candle.
I’ll sit a little in silence, a lot of my house learns about me.
A silent shadow and modest, a fading candle is barely noticeable in the smoke.
You sing louder, guitar, sing.
Break the lonely battle with strings.
Take the silence with you
take me into the dark forest.
Curtain your window curtains.
I want the light not to penetrate through it.
Evening, darkness comes again
and melancholy leaves me in smoke.
