218. Сообщается, что когда посланник Аллаха, салляллаху ‘алейхи уа саллям, радовался чему-нибудь, он говорил:
"Аль-хамду ли-Лляхи-ллязи би-ни'ма-ти-хи татимму-с-салихату!"
الْحَمْـدُ للهِ الَّذي بِنِـعْمَتِهِ تَتِـمُّ الصّـالِحات
Перевод: Хвала Аллаху, по милости которого свершается благое!
Если же случалось нечто такое, что ему не нравилось, Пророк, салляллаху ‘алейхи уа саллям, говорил:
"Аль-хамду ли-Лляхи 'аля кулли халин!"
الْحَمْـدُ للهِ على كُـلِّ حال
Перевод: Хвала Аллаху, чтобы ни случилось!
218. It is reported that when the Messenger of Allah, Sallallahu ‘alayhi wa sallam, was happy about something, he said:
"Al-hamdu li-llyahi-llyazi bi-ni'ma-ti-hi tatimu-s-salihatu!"
الْحَمْـدُ للهِ الَّذي بِنِـعْمَتِهِ تَتِـمُّ الصّـالِحات
Translation: Praise be to Allah, by whose grace good things are done!
If something happened that he did not like, the Prophet, PBUH ‘alayhi wa sallam, would say:
"Al-hamdu li-llyahi 'ala kulli khalin!"
الْحَمْـدُ للهِ على كُـلِّ حال
Translation: Praise be to Allah, whatever happens!
