Мире лукавый скорбьми исполненный
Коль ты не твердый, коль несовершенный,
Коль суть не благи твои зде утехи,
Коль суть плачевны радости и смехи.
Коль неспокойны твои честь, богатсво,
Ветр, дым, ничто же, все непостоянство,
Цветут в един час, в другой увядают,
Днесь на престоле, завтра - ниспадают.
Похоти смыслу зрети препятствуют,
Горько и сладко быти показают.
Высоких сущи всяк мире гордится,
Мнят же богатых, что и смерть боится.
Что нам в богатстве, аще смерть царствует,
Ин собирает, ин же наследствует.
Что нам польза в мире, коль честь умирает,
Егда смерть раны весьма призирает.
Едино убо мысль бедным да будет –
Как Судия в тот день страшной пребудет,
Спросят нас бедных там вскоре ответа,
Почто теряли всуе ваша лета? The wicked world filled with sorrows
If you are not solid, if you are imperfect,
If the essence is not your goodness here joys,
If the essence is lamentable joy and laughter.
If your honor is restless, wealth,
Wind, smoke, nothing, all impermanence,
They bloom at one hour, at another they wither,
Today on the throne, tomorrow - they fall.
Lusts hinder the meaning of vision,
Bitter and sweet being is shown.
Everyone in the world is proud of tall beings,
The rich think that they are afraid of death.
What is wealth for us, if death reigns,
Ying collects, Ying inherits.
What good is it in the world, if honor dies,
When death despises wounds.
Alone, let the thought be to the poor -
As the Judge will be on that terrible day,
Ask us the poor there will soon answer,
Why was your summer lost in vain? Смотрите также: | |
