Как тяжек мир. Как давит слепь и мгла.
И всё-таки, пожалуй, мы с тобою
В войне, которая к нам в дом пришла,
Поспорим и с войною, и судьбою.
Нас можно уничтожить – не сломать.
Развоплотить – и снова мы вернёмся.
Вы сможете другим о нас солгать.
Мы этой грязи больше не коснёмся.
И наши руки образуют круг.
И наши взгляды обретут друг друга.
И вспыхнет мир в ладонях наших рук.
И упадёт в воронку в центре круга.
И мы, пожалуй, канем вместе с ним.
И нас сожжёт огонь – огонь бесстрастен.
Но это будет пламя, а не дым.
Не сгнить, а вспыхнуть – это в нашей власти.
How hard the world is. How the blindness and the darkness presses.
And yet, perhaps, we are with you
In the war that came to our house,
We will argue with both war and fate.
We can be destroyed - not broken.
Unmask - and again we'll be back.
You can lie to others about us.
We will not touch this dirt again.
And our hands form a circle.
And our views will find each other.
And the world will flare up in the palms of our hands.
And fall into the funnel in the center of the circle.
And we, perhaps, can go along with him.
And the fire will burn us - the fire is passionless.
But it will be flame, not smoke.
It is in our power not to rot, but to flare up.
