А'уузу бил-ляяхи минаш-шайтаани рроджиим.
"Бисмилляхи-р-рохмани-р-рохим
Куль ауузу бироббин-нас
Маликин-нас
Иляхин-нас
Мин шарриль васвас иль хан-нас
Альлязии васвисуфисудурин-нас
Миналь джин-нати ван-нас"
Прибегаю к защите от проклятого шайтана.
"Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
Скажи: "Прибегаю к защите Господа людей,
Царя людей,
Бога людей
от зла искусителя, исчезающего [при упоминании Аллаха],
который наущает в груди людей,
от джинов и людей"
A'uuzu bil-lyaakhi minash-shaitaani rodzhim.
"Bismillahi-r-rohmani-r-rohim
Kul awuzu birobbin-us
Malikin-us
Ilyakhin-us
Min charril waswas il khan-us
Allazii wasvisufisudurin-us
Minal jin-nati van-nas "
I resort to protection from the damned shaitan.
"In the name of Allah, the Most Merciful, the Most Merciful!
Say: "I resort to the protection of the Lord of the people,
The king of people
God of people
from the evil of the tempter disappearing [at the mention of Allah],
who instills in the chest of people,
from genies and humans "
