Старинная мечеть и голос муэдзина
Поднимут горожан на утренний намаз.
И город оживет, как тело исполина.
И будет так всегда. Но, видимо, без нас.
На выход в дальний путь добро дает таможня.
Мы покидаем порт. Как грустно, Боже мой!
Остаться б на денек… Но это невозможно:
Наш праздник завершен. И нам пора домой.
Давайте мы заварим крепкий чай,
Прервем наш бесконечный разговор.
Поскольку есть в запасе целый час,
Еще хотя бы раз
посмотрим на Сиятельный Босфор.
А ведь еще вчера, как дикие хазары,
Пришедшие взглянуть на пиршество богов,
Ослепнув от витрин восточного базара,
Мы плыли вдоль его роскошных берегов.
И финиковых пальм желанная прохлада,
И христианский храм на пятачке земли,
И “See of Marmara”, и “island Biukada”
Определенный смысл для нас приобрели.
Давайте мы заварим крепкий чай…
Последний огонек погаснет за кормою,
Растает в темноте прибрежная гряда.
Родной Эвксинский Понт объятья нам откроет,
И вспыхнет впереди Полярная звезда.
А где-то спит Стамбул, великий и старинный,
Назавтра отложив заботы и дела.
И мраморная гладь на «Атакёй-марине»
Покачивает яхт прелестный тела.
