Žili byli dědeček a babička. Měli chaloupku se zahrádkou v malé vísce mezi lesy a loukami. Jednou poprosil dědeček: "Usmaž mi, babičko koblížek!"
"Moc ráda, ale není z čeho! Mouka nám už dočista došla!"
Dědeček se zamyslel a pak radil: "Babičko, zameť na sýpce a vymeť zbytky z truhly, však se jí troška nasbírá!
Babička nametla a naškrabala dvě hrsti mouky a zamísila těsto smetanou, z těsta koblih, ten usmažila na másle a položila na okno vystydnout.
Koblížek pomalu vychládal, ale brzy ho to přestalo bavit, jen tak ležet. Skutálel se z okna na zápraží, ze zápraží na zahradu, ze zahrady na cestu vedoucí kolem chaloupky. A jak se tak kutálí a kutálí, potká zajíce a ten povídá: "Koblížku, koblížku, já tě sním!"
Koblížek se tuze vylekal a prosil: "Ne, nejez mne zajíčku, zazpívám ti písničku." A než stačil zajíc odpovědět, spustil:
"Já koblížek, koblížek,
po sýpce metený,
po truhlách škrabaný,
smetanou mísený,
na másle smažený,
na okénku chlazený.
Já dědečkovi utekl,
já babičce utekl:
a tobě, zajíčku, také uteču."
A co nejrychleji se cestou kutálel dál, jen pryč od zajíce! Cesta vedla k lesu, kde přecházela v lesní pěšinu plnou kořenů stromů. Koblížka hrbolatá pěšinka vyhazovala do výšky a ten výskal radostí nad takovou zábavou. To by si u babičky s dědečkem neužil!
Tu najednou proti němu šedivý vlk: "Koblížku, koblížku, já tě sním!"
"Ne, vlku, nejez mne, zazpívám ti písničku." A zpíval:
Já koblížek, koblížek,
po sýpce metený,
po truhlách škrabaný,
smetanou mísený,
na másle smažený,
na okénku chlazený.
Já dědečkovi utekl,
já babičce utekl,
já od zajíčka utekl:
a tobě, vlku, také uteču."
A rychle se odkutálel, sotva ho vlk zahlédl. A kutálí se lesem dál a proti němu medvěd. "Koblížku, koblížku, já tě sním!"
"Ne, nejez mne medvídku, raději poslouchej mou písničku!" křikl koblížek.
"Já koblížek, koblížek,
po sýpce metený,
po truhlách škrabaný,
smetanou mísený,
na másle smažený,
na okénku chlazený.
Já dědečkovi utekl,
já babičce utekl,
já od zajíčka utekl,
já od vlka utekl,
a tobě, medvěde,
taky uteču."
A kutálel se dál ještě rychleji. Medvěd ho sotva koutkem oka zahlédl. Tu jde proti němu liška. "Koblížku, jé koblížku, jak jsi pěkňoučký, voňavoučký!" To se koblížkovi líbilo a začal zase zpívat svou písničku. Liška poslouchá, poslouchá a pomaloučku, polehoučku se přikrádá ke koblížkovi blíž a blíž.
"Já koblížek, koblížek,
po sýpce metený,
po truhl&# Дедушка и бабушка жили. У них был коттедж с садом в небольшой деревне между лесами и лугами. Дедушка как-то спросил: «Поджарь меня, бабушкин пончик!»
«Я бы хотел, но об этом не может быть и речи! У нас закончилась мука!»
Дед задумался на мгновение, а потом посоветовал: «Бабушка, подмести зернохранилище и выкинь из сундука остатки, но немного соберется!
Бабушка смела и соскребла две пригоршни муки и замесила тесто со сливками, из теста для пончиков, обжарила на масле и положила на окно, чтобы остыть.
Пончик медленно остывал, но вскоре он перестал им наслаждаться, просто лежал там. Он выкатил окно на крыльцо, с крыльца в сад, из сада на дорожку, ведущую вокруг коттеджа. И пока он катится и катится, он встречает зайца и говорит: «Пончик, пончик, я тебя ем!»
Коближек был в ужасе и умолял: «Нет, не ешь меня, кролик, я спою тебе песню». И прежде чем заяц успел ответить, он начал:
"Я пончик, пончик,
прокатился над амбаром,
поцарапанный грудью,
сливки смешанные,
жареный на масле,
на окне замерзло.
Я от деда сбежал,
Я от бабушки сбежал:
и я убегу от тебя, кролик ".
И как можно скорее покатился по дороге, подальше от зайца! Тропинка вела в лес, где превратилась в лесную тропу, полную корней деревьев. По ухабистой тропинке ухабистая тропа поднималась в высоту, и он взревел от радости от такого веселья. Вам бы не понравилось это с бабушкой и дедушкой!
Вдруг серый волк против него: «Пончик, пончик, я тебя ем!»
«Нет, волк, не ешь меня, я тебе песню спою». И он пел:
Я пончик, пончик,
прокатился над амбаром,
поцарапанные грудью,
сливки смешанные,
жареный на масле,
на окне замерзло.
Я убежал от деда,
Я от бабушки убежал,
Я от зайки убежала:
а к тебе, волк, я побегу ».
И он быстро откатился, как только его увидел волк. И лес продолжает катиться, и медведь против него. «Пончик, пончик, я тебя ем!»
«Нет, не ешь мне плюшевого мишку, лучше послушай мою песню!» кричали пончики.
"Я пончик, пончик,
прокатился над амбаром,
поцарапанный грудью,
сливки смешанные,
жареный на масле,
на окне замерзло.
Я от деда сбежал,
Я от бабушки убежал,
Я убежал от зайки,
Я убежал от волка,
а ты, медведь,
Я тоже побегу. "
И он катился еще быстрее. Медведь едва заметил его краем глаза. Здесь лиса идет против него. «Пончик, мой пончик, какой ты красивый, ароматный!» Пончику это понравилось, и он снова запел свою песню. Лисица слушает, слушает и медленно, все ближе и ближе подбирается к бублику.
"Я пончик, пончик,
прокатился над амбаром,
после сундука | |
