Recitative: Schlendrian [Bass], Liesgen [Soprano]
Schlendrian:
Du böses Kind, du loses Mädchen,
You bad child, you wild girl!
Ach! wenn erlang ich meinen Zweck:
Oh! If only I could have my way :
Tu mir den Coffee weg!
get rid of coffee!
Liesgen:
Herr Vater, seid doch nicht so scharf!
Father, don’t be so hard!
Wenn ich des Tages nicht dreimal
If three times a day I can’t
Mein Schälchen Coffee trinken darf,
drink my little cup of coffee,
So werd ich ja zu meiner Qual
then I would become so upset
Wie ein verdorrtes Ziegenbrätchen
that I would be like dried up piece of roast goat.
Aria: Liesgen [Soprano]
Ei! wie schmeckt der Coffee süße,
Ah! how sweet coffee tastes!
Lieblicher als tausend Küsse,
Lovelier than a thousand kisses,
Milder als Muskatenwein.
smoother than muscatel wine.
Coffee, Coffee muss ich haben,
Coffee, I must have coffee,
Und wenn jemand mich will laben,
and if anyone wants to give me a treat,
Ach, so schenkt mir Coffee ein!
ah!, just give me some coffee! Речитатив: Schlendrian [Bass], Liesgen [Сопрано]
Schlendrian:
Du böses Вид, дю теряет Madchen,
Вы плохой ребенок, вы дикого девочка!
Ах! Венна Erlang Ich meinen Zweck:
О! Если бы только я мог бы мой путь:
Ту мир ден Coffee Weg!
избавиться от кофе!
Liesgen:
Herr Vater, Сеид Дочь Nicht так Шарф!
Отец, не так трудно!
Венна Ich де Tages Nicht dreimal
Если три раза в день, я не могу
Mein Schalchen Кофе Trinken Darf,
пью чашечку кофе,
Так ВЕРД Ich JA цу Meiner кач
то я бы стал так расстроен
Wie Эйн verdorrtes Ziegenbrätchen
что я хотел бы быть похожим на высохшей части жареной козы.
Ария: Liesgen [Сопрано]
Ei! Wie schmeckt дер кофе süsse,
Ах! как сладкий кофе вкус!
Lieblicher БАС Tausend Küsse,
Краше, чем тысяча поцелуев,
Более мягкие ALS Muskatenwein.
более гладкой, чем мускатное вино.
Кофе, Кофе беспорядок Ich Haben,
Кофе, я должен выпить кофе,
Und Венна jemand штат Мичиган будет laben,
и если кто-то хочет, чтобы дать мне удовольствие,
Ах, так schenkt мир Кофе Ein!
ах !, просто дать мне кофе! | |
