Весь вечер вьюга воет. Непогода нынче.
Ну её, к чертям! Бокалы бьются!
Ей богу, Граф, не стоит вам уподобляться
Озорным гостям - пускай напьются!
Вы же, граф, давно пьяны от любви!
Но вы, в Петербурге, а она -
За сотни вёрст, в Твери!
В разлуке больше не прожить не дня.
Через леса, через поля, к её порогу.
Скакать решились с позаранку,
Вывели на снежный луг коня -
И в путь-дорогу.
Есть ствол, порох есть.
Эй, волк, не дури.
Дай, минуя тёмный лес, скорей
Добраться до Твери!
Коня в болоте не уберегли,
Куда вас черти завели в глухом тумане?
Возлюбленная в сумрачной дали.
Снега дороги замели, нога в капкане.
Эх, гуляли бы всю ночь до зари.
Злому року погубить себя едва не помогли!
The blizzard howls all evening. Bad weather today.
Well, to hell with her! Glasses are beating!
By God, Count, you shouldn't be like
Mischievous guests - let them get drunk!
You, Count, have long been drunk with love!
But you, in Petersburg, and she -
For hundreds of miles, in Tver!
Not a day to live in separation.
Through the woods, through the fields, to her doorstep.
They decided to ride from outside the door,
They brought a horse to a snowy meadow -
And on the road.
There is a barrel, there is gunpowder.
Hey wolf, don't be stupid.
Give, bypassing the dark forest, hurry
Get to Tver!
They did not save the horse in the swamp,
Where did the devils take you in the deep fog?
Beloved in the gloomy distance.
The roads were covered with snow, my foot was in a trap.
Eh, we would walk all night until dawn.
They almost helped wicked fate to destroy itself!
