Знаешь, милая, а завтра пятница.
Я должен позвонить тебе, услышать твой голос.
Но сегодня я чувствую себя заштатным пьяницей
И рву на себе волосы.
У меня из колонок пост-хардкор звучит,
Соседи стучит по трубам, призывают отключить,
На меня даже пёс мой недовольно ворчит.
А я, кажется, потерял ключи.
Ищу их дома, лавируя между бутылками.
Знала бы ты, во что я сейчас превратился.
Мне бы решать проблемы, бросаться ножами-вилками.
А я опять напился.
Алкоголь не лечит, время калечит так же.
Все, что тогда в Новый год загадал, не сбывается.
У меня вся душа измазана черной сажей
И ни хрена не смывается.
Между нами эти чертовы километры.
Просто пойми, в них нет ничего хорошего.
И пускай слова мои далеко уносит ветром
Нашего общего прошлого.
Завтра пятница.
Ты не думай, я позвоню.
Скажу, что я в порядке, и ты ничего не узнаешь
О том, что жизнь моя уже близка к нулю,
Что руки уже тянутся завязать петлю,
Но я все равно терплю.
И что ты – будто тонущему кораблю
Белое знамя.
You know, dear, but tomorrow is Friday.
I have to call you, to hear your voice.
But today I feel unimportant drunk
And tearing my hair.
I have a column of post-hardcore sounds,
Neighbors knocking on pipes, call disable,
For me, even my dog growls irritably.
And I seem to have lost the keys.
I am their home, maneuvering between bottles.
I knew you would, what I became today.
I would solve the problem, throwing knives, forks.
I drank again.
Alcohol does not treat time as cripples.
All that time in the New Year put forth do not come true.
My whole soul is smeared with black soot
And damn is not washed off.
Between us the damn kilometers.
Just understand, there is nothing good.
And let my words far blows the wind
Our common past.
Tomorrow is Friday.
Do not worry, I'll call.
I would say that I'm fine, and you do not know anything
The fact that my life is already close to zero,
What hands are drawn to tie the noose,
But I still suffer.
And what do you - like a sinking ship
White banner.
