Из фильма-концерта "Голубые города" (1985). Песня из х/ф "Путь к причалу" (1962). Реж. Георгий Данелия.
ПЕСНЯ О ДРУГЕ
Из кинофильма "Путь к причалу"
Стихи Григория Поженяна
Если радость на всех одна,
на всех и беда одна;
В море встает за волной волна,
а за спиной - спина.
Здесь у самой кромки бортов
друга прикроет друг,
Друг всегда уступить готов
место в лодке и круг. *
Его не надо просить ни о чем,
с ним не страшна беда. 2*
Друг - мой третье мое плечо, 3*
будет со мной всегда. 4*
Ну а случись, что он влюблен, 5*
а я на его пути;
Уйду с дороги, таков закон:
третий должен уйти.
Ну а случись, что он влюблен, 5*
а я на его пути;
Уйду с дороги, таков закон:
третий должен уйти.
Варианты строчек:
* место в шлюпке и круг.
2* друг все поймет без слов.
3* Друг - это третье мое плечо,
4* третье мое крыло.
5* А если случится, что он влюблен,
Не исполняемый куплет:
Друг мой, сердце пока стучит,
стучит оно для тебя.
Ничто нас на свете не разлучит,
в твоей руке моя.
А если тебя забросит судьба
далеко на край земли,
На другом краю буду я
верность по жизни нести.
From the movie-concert "Blue Cities" (1985). Song from the X / F "Path to the Wharf" (1962). Dir. George Dannelia.
Song about friend
From the movie "Path to the Wharf"
Poems Grigory Married
If the joy is all alone,
At all, the trouble is one;
In the sea rises for a wave wave,
And behind the back - back.
Here at the very edge of the sides
Friend will bother a friend
Friend always give up ready
Place in the boat and circle. *
He does not need to ask for nothing
With him is not terrible trouble. 2 *
Friend - my third my shoulder, 3 *
will always be with me. four*
Well, what happens that he is in love, 5 *
And I'm on his way;
Leave from the road, this is the law:
The third must leave.
Well, what happens that he is in love, 5 *
And I'm on his way;
Leave from the road, this is the law:
The third must leave.
Options lines:
* Place in the boat and circle.
2 * Everyone will understand everything without words.
3 * Friend is the third my shoulder,
4 * Third wing.
5 * And if it happens that he is in love,
Not executable versus:
My friend, heart knocking,
It knocks for you.
Nothing in the world will be separated,
My hand is in your hand.
And if you throw fate
far to the edge of the earth
At the other edge I will
loyalty in life carry.
