Ребятушки, в печали из-за звука, не слышны были слова из песни. Что поёт Кирилл там где вопросы стоят?
Когда рок настигнет нас
(К) Мир прекрасен спорить глупо,
Люди платят за эту науку.
Цель оправдает все средства,
Так нам с детства говорят.
(В) Путь мой выбран! Свет на сцену!
Я сполна оплачу эту цену!
А кто согласен предать сердца пыл —
Тот никогда не любил.
(К) В этой жизни всё продаётся,
Скажи лишь цену.
(В) Вы ошиблись, сэр! Я не продаюсь,
Ведь лишь любовь бесценна!
(К+В) Ведь жизнь только твоя!
(К) Лучше синица, чем ждать журавля.
Так поспеши же скорей!
Счастье не ждёт у дверей...
(К+В) Ведь жизнь только твоя!
(К) Он — ловелас каких знала земля!
Хватит ли сил у него только с тобою быть,
Когда рок настигнет вас?
(В) Сила правды...
(К) Что за правда?
Дуракам лишь известное слово.
Много таких уже знала земля,
Кто же теперь у руля?
(В) Но любовь моя не исчезнет во тьме вселенной!
(К) Смертно всё и вся здесь на планете бренной.
(К+В) Ведь жизнь — это борьба!
(В) Не покорит меня злая судьба!
Вас не боюсь я, увы,
Ваши угрозы пусты.
(К+В) Ведь жизнь — только для вас!
(В) Эта борьба мне лишь силы придаст.
Сердце моё не предаст, даже в тот час,
Когда этот рок настигнет нас.
(К) —------Буря???------— твои мечты, это пустота.
Пропасть у него, —------ведь???------— таких как ты.
Есть кому ему подарить любовь.
Ты его не сдержишь!
(К+В) Ведь жизнь только борьба!
(К) Счастье своё ты сама отдала!
(В) К чёрту извольте идти!
Прочь уходите с пути!
(К+В) Ведь жизнь это борьба!
(К) Счастье своё ты сама отдала!
(В) К чёрту извольте идти!
Прочь уходите с пути!
(В) Я продолжу бороться,
(К+В) Когда рок настигнет нас...
Те, кто мы есть. Выбирая пути (07.04.2017)
Оригинал: «Wenn das Schicksal ihn ereilt» by «Rudolf»
Эквиритмический перевод: Александр Свешников Guys, in sadness because of the sound, the words from the song were not heard. What does Kirill sing where there are questions?
When rock hits us
(K) The world is beautiful to argue stupidly,
People pay for this science.
The end will justify all means
So we are told from childhood.
(B) My path has been chosen! Light on the stage!
I will pay this price in full!
And who is willing to betray their hearts to ardor -
He never loved.
(K) In this life, everything is for sale,
Just tell me the price.
(B) You were wrong, sir! I'm not for sale
After all, only love is priceless!
(K + B) After all, life is only yours!
(K) Better a tit than waiting for a crane.
So hurry up soon!
Happiness does not wait at the door ...
(K + B) After all, life is only yours!
(K) He is a womanizer what the earth knew!
Will he only have enough strength to be with you,
When will rock hit you?
(B) The power of truth ...
(K) What's the truth?
Fools are only a known word.
The earth already knew many of them,
Who is at the helm now?
(B) But my love will not disappear in the darkness of the universe!
(K) Everything and everyone is mortal here on this mortal planet.
(K + B) After all, life is a struggle!
(B) Wicked fate will not conquer me!
I'm not afraid of you, alas,
Your threats are empty.
(K + B) After all, life is only for you!
(B) This fight will only give me strength.
My heart will not betray, even at that hour
When this rock overtakes us
(K) -------- Storm ??? ------- your dreams, this is emptiness.
Abyss with him, -------- after all ??? ------- people like you.
There is someone to give him love.
You can't hold him back!
(K + B) After all, life is only a struggle!
(K) You yourself gave your happiness!
(B) To hell, if you please go!
Get out of the way!
(K + B) Life is a struggle!
(K) You yourself gave your happiness!
(B) To hell, if you please go!
Get out of the way!
(B) I will continue to fight
(K + B) When rock catches up with us ...
Who we are. Choosing paths (04/07/2017)
Original: "Wenn das Schicksal ihn ereilt" by "Rudolf"
Equirhythmic translation: Alexander Sveshnikov | |
