Перевод Лены Мартьяновой
(Кинг Креол, вперед!)
Там, в Новом Орлеане, есть человек,
Который играет рок-н-ролл.
Он гитарист
С огромнейшей душой.
Он ритм так отбивает,
Как будто грузит уголь.
Выходит он под именем Кинг Креол.
Знаешь, он и пошел, пошел, пошел,
Прыгать, как зубатка на багре, о да.
Знаешь, он и пошел, пошел, пошел,
Этот трясущий бедрами Кинг Креол.
Когда Король так делать начинает,
То это так здорово, как только можно.
Гитару держит он
как автомат,
Рычать он начинает
Во всё горло.
Он натягивает струну
И …«это все, что она написала».
Знаешь, он и пошел, пошел, пошел,
Прыгать, как зубатка на багре, о да.
Знаешь, он и пошел, пошел, пошел,
Этот трясущий бедрами Кинг Креол.
Он поет песню о норе речного рака,
Он поет песню о рулете с джемом,
Он поет песню о свинине и зелени,
Он поет кое-какой блюз о Новом Орлеане.
Знаешь, он и пошел, пошел, пошел,
Прыгать, как зубатка на багре, о да.
Знаешь, он и пошел, пошел, пошел,
Этот трясущий бедрами Кинг Креол.
Он играет что-нибудь зловещее,
Потом играет что-нибудь приятное.
Независимо от того, что он играет,
Вы должны вскочить на ноги.
И когда он лихорадочно раскачивается,
O, святые небеса,
Он не перестает играть,
До тех пор, пока его гитара не расколется.
Знаешь, он и пошел, пошел, пошел,
Прыгать, как зубатка на багре, о да.
Знаешь, он и пошел, пошел, пошел,
Этот трясущий бедрами Кинг Креол. Translation of Lena Martyanova
(King Creole, Forward!)
There, in New Orleans, there is a person
Which plays rock and roll.
He guitarist
With a huge soul.
He rhythm so fucks
As if shipping coal.
It comes under the name King Creole.
You know, he went, went, went,
Jump like a bump tobacht, oh yeah.
You know, he went, went, went,
This shaking fear of King Creole.
When the king does it start to do,
That is so great as soon as possible.
Guitar is holding on
as an automatic
He starts to growl
In all the throat.
He pulls the string
And ... "That's all she wrote."
You know, he went, went, went,
Jump like a bump tobacht, oh yeah.
You know, he went, went, went,
This shaking fear of King Creole.
He sings the song about the hole of the river cancer,
He sings a song about a roll with a jam,
He sings a song about pork and greens,
He sings some blues about New Orleans.
You know, he went, went, went,
Jump like a bump tobacht, oh yeah.
You know, he went, went, went,
This shaking fear of King Creole.
He plays something ominous,
Then plays something pleasant.
No matter what he plays
You have to jump on your feet.
And when he feverly swinging,
O, Saints Heaven,
He never ceases to play
Until his guitar crashes.
You know, he went, went, went,
Jump like a bump tobacht, oh yeah.
You know, he went, went, went,
This shaking fear of King Creole. Смотрите также: | |
