Андалузская ночь так была хороша,
Сколько было в той ночи веселья
И порою спадала с крутого плеча
От биения сердца Монтея.
Обнаженная грудь так пылает, горит, и чуть слышны аккорды гитары
В винограднике чьи – то шаги шелестят, и мерцает огонь от сигары.
Это он милый мой, это витязь святой, это он, я шаги его чую
Как придет и на грудь ко мне бросится вдруг и не будет конца поцелую
А на утро проснусь, и я снова одна, и хожу я по саду тоскую.
Вспоминаю то место, где были вчера, и украдкою землю целую.
У меня нет родных, у меня нет друзей, старый муж только деньги считает
Он так любит меня, так ревнует меня, даже в церковь одну не пускает.
Я уйду от него, я сбегу от него, я сбегу к молодому монаху
Я к решетке прижмусь, когда чувствую грусть, я ему расскажу все без страха.
Я ему расскажу, как была эта ночь, когда в небе заря разгоралась
И при свете луны на терновой скамье я монаху всю ночь отдавалась.
А теперь я боюсь на монаха глядеть, как глаза у него разгорятся
И он будет просить, чтоб его полюбить, и тогда все грехи мне простятся
По одежде монах, а в душе человек, и он может любить с той же силой
Но, любовь для него – непростительный грех и искупит его он могилой.
Андалузская ночь так была хороша, сколько было в той ночи веселья
И порою спадала с крутого плеча от биения сердца Монтея. Andalusian night was so good
How much fun was that night
And sometimes she fell off a steep shoulder
From Montey's heartbeat.
The naked chest is so hot, it burns, and the guitar chords are barely audible
In the vineyard, someone's footsteps rustle, and a cigar fire flickers.
This is him, my dear, this is the holy knight, this is him, I can smell his steps
How he will come and suddenly rush to my chest and there will be no end to the kiss
And in the morning I wake up, and I'm alone again, and I walk around the garden longing.
I remember the place where I was yesterday, and stealthily kiss the earth.
I have no relatives, I have no friends, my old husband only counts money
He loves me so much, is so jealous of me, he won't even let me into church alone.
I will run away from him, I will run away from him, I will run away to the young monk
I will press myself against the bars when I feel sad, I will tell him everything without fear.
I'll tell him how that night was, when the dawn flared in the sky
And in the light of the moon on the bench of thorns I gave myself up to the monk all night.
And now I am afraid to look at the monk as his eyes flare up
And he will ask to love him, and then all my sins will be forgiven me
A monk by clothes, but a man in his soul, and he can love with the same strength
But love for him is an unforgivable sin and he will atone for it with a grave.
Andalusian night was as good as there was fun in that night
And sometimes she fell off a steep shoulder from the beating of Montey's heart. | |
