Ой, у тысяча семьсот девьяносто первому роки,
Ой, пришёв указ вид нашой царыцы
З Петрограду* городу, э-гэй!
З Петрограду городу.
Ой, шоб пан Чепига, ще(й)** пан Головатый ***,
Сзiбрав своё вiйско, вiйско запорижско,
Тай пыдвинув на Кубаню, э-гэй!
Тай пыдвынув на Кубаню.
Ой, бувайтэ здоровы, ой, днипривство наше,
Бувайтэ здоровы, вы, курени наши,
Тут вам без нас розвалыться, э-гэй!
Тут вам без нас розвалыться.
А мы будэм пыты, пыты ще(й) гуляты,
Распроклятых босурманiв по горам-скалам гоняты,
По горам-скалам гоняты, э-гэй!
По горам-скалам гоняты.****
*Ранний вариант – В Петербурге
** Ще(й) - ещё
*** Захарий Чепига – войсковой атаман, Антон Головатый – войсковой судья казаков,
переселённых по указу Екатерины II на Кубань из Запорожья.
****гонять Oh, one thousand seven hundred devyanosto first Rocky,
Oh, prishёv decree view nashoy tsarytsy
W * Petrograd city, e-Hey!
W Petrograd city.
Oh, Schaub pan Chepiga, shte (s) Pan Holovaty **, ***
Szibrav your viysko, viysko zaporizhsko,
Tai pydvinuv Kuban, e-Hey!
Tai pydvynuv the Kuban.
Oh, buvayte healthy, oh, our dniprivstvo,
Buvayte healthy, you, our smoking,
Then you have no rozvalytsya, e-Hey!
Then you have no rozvalytsya.
We budem pyty, pyty shte (s) gulyaty,
Rasproklyatyh bosurmaniv the mountains, the rocks are being driven,
In the mountains, the rocks being driven, e-Hey!
In the mountains, the rocks being driven. ****
* An early version - in St. Petersburg
Sche ** (D) - More
*** Zachary Chepiga - military chieftain, Anton Holovaty - military judge Cossacks
resettled by decree of Catherine II to the Kuban from Zaporozhye.
**** Chase Смотрите также: | |
